Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهناك التزام قانوني أساسيّ في وزارة التربية والعلم والثقافة الاتحادية ينص على القضاء على سوء تمثيل المرأة، وهو يستند إلى مبدأ الحماية من التمييز الخاص بنوع الجنس الذي ينصّ عليه قانون تنظيم الجامعات، وجامعات الفنون والموسيقى، وكذلك القرارات الخاصة بالنهوض بوضع المرأة المدرجة في القانون الاتحادي حول المعاملة المتكافئة. ويتمّ تطبيق هذا المبدأ بواسطة خطط عمل إيجابية محددة خاصّة بكلّ دائرة حكومية.
English[en]
This is based on the gender‐specific protection against discrimination laid down in the law for the organization of universities and universities for the arts and music, and in the ordinances for the promotion of women which are contained in the Federal Equal Treatment Act and is implemented by means of specific affirmative action plans for every government department.
Spanish[es]
Esta disposición está basada en la protección contra la discriminación por motivo de sexo establecida en la Ley de organización de las universidades y de las universidades de la música y las artes, y en las ordenanzas para la promoción de la mujer contenidas en la Ley federal sobre la igualdad de trato, y se aplica mediante planes específicos de acción afirmativa para cada entidad pública.
Russian[ru]
В его основе – защита от дискриминации по признаку пола, предусмотренная в Законе об организации высших учебных заведений и университетов искусств и музыки, а также в предписаниях относительно улучшения положения женщин, которые содержатся в Федеральном законе о равном обращении и осуществляются по конкретным планам позитивных действий, разработанным для каждого государственного ведомства.