Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع توقف عن هذا ليس لدي وقت!
German[de]
Tom, mach keine Witze.
Greek[el]
Έλα, Tom, σταμάτα να αστειεύεσαι.
English[en]
Come on, Tom, stop joking around.
Spanish[es]
Déjate de historias, Tom.
Persian[fa]
يالّا تام, شوخي رو تمومش کن.
Hebrew[he]
קדימה, טום, תפסיק להתבדח.
Croatian[hr]
Hajde, Tom, prestani se šaliti tome.
Indonesian[id]
Ayo, Tom, berhenti bercanda
Italian[it]
Piantala di scherzare, Tom.
Lithuanian[lt]
Tomai, baik kvailioti.
Macedonian[mk]
Ајде, Том, престани да се шегуваш.
Norwegian[nb]
Ikke tull, Tom.
Dutch[nl]
Komaan Tom, stop met die geintjes.
Polish[pl]
Tom nie wygłupiaj się.
Portuguese[pt]
Pare de brincadeira, Tom.
Romanian[ro]
Haide, Tom, nu te mai prosti.
Slovenian[sl]
Daj Tom, ne se šalit.
Albanian[sq]
Hë tani Tom, mjaft u talle.
Serbian[sr]
Tome, prestani da se zezaš.
Turkish[tr]
Yapma, Tom, oyun oynamayı bırak.