Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Повечето древни надписи използват принципа на ребуса, който е да използваш картинки за представяне на думи.
Catalan[ca]
La majoria d'escriptures antigues fan servir el principi del jeroglífic, que és, mitjançant dibuixos, representar paraules.
Czech[cs]
Většina starověkých písem funguje na principu rébusu, což znamená, že obrázky představují slova.
Danish[da]
De fleste forhistoriske skrifter bruger rebusprincippet, hvor man bruger billeder til at stå for ord.
German[de]
Die meisten antiken Schriften nutzen das "Rebus"-Prinzip, das Bildfolgen nutzt, um Worte darzustellen.
Greek[el]
Οι περισσότερες αρχαίες γραφές χρησιμοποιούν την αρχή των εικονογρίφων, δηλαδή χρησιμοποιούν εικόνες για να αναπαραστήσουν λέξεις.
English[en]
Most ancient scripts use the rebus principle, which is, using pictures to represent words.
Spanish[es]
La mayoría de las escrituras antiguas usan el principio Rebus que es usar imágenes para representar palabras.
Finnish[fi]
Useimmat muinaiset kirjoitukset käyttävät kuva-arvoitusten periaatetta, käyttäen kuvia edustamaan sanoja.
French[fr]
La plupart des écritures anciennes utilisent le principe de rébus, qui est, d'utiliser une image pour représenter un mot.
Hebrew[he]
רוב הכתבים העתיקים משתמשים בעיקרון של חידת ציורים, שזה שימוש בציורים להצגת מילים.
Hindi[hi]
अधिकांश प्राचीन लिपियाँ रिबास सिद्धांत का उपयोग करती हैं, जिसके अनुसार शब्दों को चित्रों द्वारा लिखा जाता है।
Croatian[hr]
Većina antičkih pisama koristi princip rebusa što znači, koriste slike koje predstavljaju riječi.
Hungarian[hu]
A legrégebbi írások a képrejtvény elvét használják, ami abból áll, hogy képeket használnak a szavakra.
Indonesian[id]
Kebanyakan naskah kuno menggunakan prinsip rebus yaitu, menggunakan gambar untuk mewakili kata.
Italian[it]
La maggior parte delle scritture antiche usa il principio dei rebus, cioè usare immagini per rappresentare parole.
Japanese[ja]
古代文字の多くは 「判じ物」の原理に基づいています つまり言葉を絵で表しています
Korean[ko]
대부분의 고대 문자는 그림을 사용하여 단어를 나타내는 '리부스' 방식을 사용하는데요.
Latvian[lv]
Vissenākajās rakstībās izmanto rēbusa principu, proti, izmantot zīmējumus vārdu attēlošanai.
Marathi[mr]
किंवा माशांच्या, पक्ष्यांच्या चित्रांसारखी.
Polish[pl]
Większość starożytnych pism opiera się na zasadzie rebusu, tj. wykorzystania obrazków do przedstawienia wyrazów.
Portuguese[pt]
Muitas escritas antigas usam o "princípio de rebus", que é, usar imagens para representar palavras.
Romanian[ro]
Majoritatea scriiturilor antice folosesc regula rebusului, care utilizează imagini pentru a reprezenta cuvinte.
Russian[ru]
Большинство древних письменностей использовали принцип ребуса, т.е. изображения были использованы в роли слов.
Slovak[sk]
Väčšina starovekých písiem používa rébusový princíp, čo je používanie obrázkov, ktoré majú predstavovať slová.
Serbian[sr]
Mnoga antička pisma koriste princip rebusa, koji koristi slike koje predstavljaju reči.
Swedish[sv]
De flesta forntida skrifter använder rebusprincipen, vilken innebär att bilder används för att representera ord.
Ukrainian[uk]
У більшості прадавніх мов використовувався принцип ребуса, коли малюнки заміщували слова.
Urdu[ur]
ذیادہ تر قدیمی خطوط معمے کے اصول کو استعمال کرتے ہیں، جو کہ، تصویروں سے الفاظ کا اظہار کرتے ہیں۔
Chinese[zh]
很多古代的字符 都使用了画谜原则 也就是用图画代表字词