Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
I speak of Abraham, dispossessed of the land of his inheritance and commanded to sacrifice Isaac; of Joseph, who was sold into slavery by his brothers, imprisoned for honoring virtue and chastity, and left to linger in jail because of a thoughtless servant; of Ruth, widowed young and left destitute, yet constant and loyal to her mother-in-law; of all three Nephis, both Almas, and of course the Prophet Joseph.
Spanish[es]
Me refiero a Abraham, quien fue desposeído de la tierra de su herencia y se le mandó sacrificar a Isaac; a José, quien fue vendido a la esclavitud por sus hermanos y fue encarcelado por honrar la virtud y la castidad, y abandonado en la prisión debido a un sirviente desconsiderado; a Ruth, la joven viuda y destituida, pero constante y leal a su suegra; a los tres profetas llamados Nefi; a los dos llamados Alma y, por supuesto, al profeta José Smith.
French[fr]
Je veux parler de personnes comme Abraham, qui a été dépossédé du pays de son héritage et à qui l’on a commandé de sacrifier Isaac ; ou de Joseph, que ses frères ont vendu comme esclave, qui a été emprisonné en raison de sa vertu et de sa chasteté, et qu’un serviteur sans égard a laissé croupir en prison ; de Ruth, qui est devenue veuve à un jeune âge et qui s’est retrouvée sans ressources, mais qui est néanmoins restée fidèle à sa belle-mère ; mais aussi des trois Néphi, des deux Alma et bien sûr, du prophète Joseph.
Italian[it]
Parlo di Abrahamo, che fu privato della terra della sua eredità e al quale fu comandato di sacrificare Isacco; parlo di Giuseppe che fu venduto come schiavo dai suoi fratelli, fu imprigionato per aver onorato la sua virtù e castità, e fu lasciato a lungo in prigione a causa di un servo sconsiderato; parlo di Ruth, vedova giovane e bisognosa, ma nonostante questo fedele e leale a sua suocera; parlo dei tre profeti chiamati Nefi, Alma padre e figlio, e naturalmente del profeta Joseph Smith.
Japanese[ja]
受け継ぎの地を取り上げられ,イサクを犠牲にするよう命じられたアブラハム,兄たちによって奴隷として売られ,徳と純潔を尊んだために投獄され,心ない召し使いのせいで牢獄(ろうごく)での生活を長く強いられたヨセフ,若くして夫を亡くし,貧しくとも姑(しゅうとめ)に忠実であったルツ,三人のニーファイ,二人のアルマ,そしてもちろん,預言者ジョセフなどがそうです。
Korean[ko]
요셉은 자신의 형제들에 의해 노예로 팔렸으며, 덕성과 순결을 지켰기 때문에 감옥에 갇혔고, 어느 무심한 시종 때문에 감옥에 계속 남아 있어야 했습니다. 젊어서 남편을 여읜 룻은 가난에 시달려야 했으나 그녀의 시어머니에게 변함없이 충실했습니다. 세 명의 선지자 니파이들, 아버지 앨마와 아들 앨마, 그리고 예언자 선지자 조셉의 예도 있습니다.
Portuguese[pt]
Estou falando de Abraão, que perdeu sua terra de herança e recebeu a ordem de sacrificar Isaque; de José, que foi vendido como escravo pelos irmãos, aprisionado por honrar a virtude e a castidade, e deixado na cadeia por causa de um servo indiferente; de Rute, que ficou viúva e necessitada quando jovem, mas continuou leal à sogra; de todos os três Néfis, dos dois Almas e, é claro, do Profeta Joseph.