Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надяват халката, изчезват и гостите се разотиват.
Bosnian[bs]
Slip na prsten, nestati, i svatko ide kući.
Czech[cs]
Nasadit si prsten, zmizet a všichni mohou jít domů.
Danish[da]
Tag en ring på, forsvind, og så går alle hjem.
German[de]
Streif den Ring über, verschwinde, und alle gehen nach Hause.
Greek[el]
Να βάλουν το δαχτυλίδι, να εξαφανιστούν, και ο καθένας να πάει στο σπίτι του.
English[en]
Slip on the ring, disappear, and everyone goes home.
Spanish[es]
Se pusieran el anillo, desaparecieran y todos para su casa.
Finnish[fi]
Sormus sormeen, näkymättömiin ja muut kotiin.
French[fr]
On passe l'anneau, on disparaît et c'est terminé.
Hebrew[he]
לשים את הטבעת, להיעלם וכולם ילכו הביתה.
Croatian[hr]
Nabaci prsten, nestani i svi idu kući.
Hungarian[hu]
Kapják fel a gyűrűt, lépjenek olajra és mindenki mehet haza!
Indonesian[id]
Pakai cincinnya, menghilang, dan semua orang kembali kerumah masing-masing.
Italian[it]
Si mettono l'anello, spariscono e tutti a casa.
Dutch[nl]
Ring om en wegwezen. Dan kan iedereen naar huis.
Polish[pl]
Wsunąć obrączki i zniknąć. A goście rozejdą się do domów.
Portuguese[pt]
Enfiar o anel no dedo, desaparecer e todos vão para casa.
Romanian[ro]
Să-şi pună inelul, să dispară şi toată lumea să meargă acasă.
Serbian[sr]
Nabaci prsten, nestani i svi idu kući.
Swedish[sv]
Ta på sig ringen och försvinna så alla kan gå hem.
Thai[th]
ใส่แหวน หายตัว แล้วแขกก็กลับได้
Turkish[tr]
Tak yüzüğü, ortadan kaybol, sonra herkes dağılıyor zaten.