Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Пенсионирането чрез системата за осигуряване срещу безработица става все по-често през последните години.
Czech[cs]
V posledních letech jsou stále běžnější odchody do důchodu prostřednictvím systému pojištění v nezaměstnanosti.
Danish[da]
Det er i de senere år blevet stadig mere udbredt at gå på pension via arbejdsløshedsforsikringssystemet.
German[de]
Seit einigen Jahren kommt es immer häufiger vor, dass Menschen sich vor ihrem Renteneintritt arbeitslos melden.
Greek[el]
Τα τελευταία χρόνια, η συνταξιοδότηση μέσω του συστήματος ασφάλισης ανέργων είναι όλο και πιο σύνηθες φαινόμενο.
English[en]
Entering retirement via the unemployment insurance system has become increasingly common in recent years.
Spanish[es]
El acceso a la jubilación a través del sistema de seguro de desempleo se ha convertido en los últimos años en un fenómeno cada vez más frecuente.
Estonian[et]
Viimastel aastatel on üha enam levinud töötuskindlustussüsteemi kaudu pensionile jäämine.
Finnish[fi]
Viime vuosina on ollut yhä yleisempää siirtyä eläkkeelle työttömyysvakuutusjärjestelmän kautta.
French[fr]
Il est de plus en plus courant, ces dernières années, que le système d’assurance chômage débouche sur la retraite.
Croatian[hr]
Posljednjih godina sve češće se odlazi u mirovinu iz sustava osiguranja za slučaj nezaposlenosti.
Hungarian[hu]
Az elmúlt években egyre általánosabb gyakorlattá vált a munkanélküli-ellátási rendszeren keresztüli nyugdíjba vonulás.
Italian[it]
Andare in pensione mentre si sta usufruendo del regime di assicurazione contro la disoccupazione è diventato sempre più frequente negli ultimi anni.
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais metais darbuotojai vis dažniau išeina į pensiją per nedarbo draudimo sistemą.
Latvian[lv]
Pēdējos gados par arvien ierastāku ir kļuvusi pensionēšanās, izmantojot bezdarba apdrošināšanas sistēmu.
Maltese[mt]
F'dawn l-aħħar snin, qed issir iktar komuni li nies li jirtiraw ikunu għamlu dan mis-sistema ta’ assigurazzjoni tal-qgħad.
Dutch[nl]
Op pensioen gaan door een beroep te doen op het werkloosheidsverzekeringsstelsel is de laatste jaren steeds gangbaarder geworden.
Polish[pl]
W ostatnich latach upowszechniło się przechodzenie na emeryturę przez system ubezpieczeń od bezrobocia.
Portuguese[pt]
A aposentação através do sistema de seguro de desemprego tornou-se cada vez mais comum em anos recentes.
Romanian[ro]
În ultimii ani, a devenit din ce în ce mai frecvent ca lucrătorii în vârstă să continue să beneficieze de indemnizații de șomaj până la momentul pensionării.
Slovak[sk]
V posledných rokoch vo zvýšenej miere dochádza k odchodu do dôchodku priamo zo systému poistenia v nezamestnanosti.
Slovenian[sl]
V zadnjih letih postaja vse bolj razširjeno upokojevanje prek sistema zavarovanja za primer brezposelnosti.
Swedish[sv]
Under de senaste åren har det blivit allt vanligare att människor utnyttjar arbetslöshetsförsäkringen för att gå i pension.