Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dospělí „čarodějníci“ verbují děti, které zase přemlouvají své spolužáky, aby se k nim přidali.
Danish[da]
Voksne „hekse“ vinder tilhængere blandt børn, der så igen overtaler skolekammerater til at være med.
German[de]
Erwachsene „Hexen“ werben Kinder an, die wiederum Mitschüler überreden, sich ihnen anzuschließen.
Greek[el]
Ενήλικοι «μάγοι» επιστρατεύουν παιδιά τα οποία με τη σειρά τους πείθουν συμμαθητάς των να γίνουν μέλη.
English[en]
Adult “witches” recruit children who, in turn, persuade schoolmates to join in.
Spanish[es]
“Brujas” adultas reclutan a niños que, a su vez, persuaden a condiscípulos a unirse a ellos.
Finnish[fi]
Aikuiset ”noidat” värväävät lapsia, jotka vuorostaan suostuttelevat koulutovereitaan liittymään mukaan.
French[fr]
Les “sorcières” adultes recrutent des enfants qui, à leur tour, persuadent leurs camarades de classe de se joindre à eux.
Italian[it]
“Streghe” adulte fanno proseliti fra i ragazzi i quali, a loro volta, persuadono i compagni di scuola a parteciparvi.
Japanese[ja]
おとなの「魔法使い」が子どもたちを会に入れ,その子どもたちが学校の友だちを誘うのです。
Korean[ko]
성인 “마녀”들이 어린 학생들을 유인하고 학생들은 동급생들을 설복시켜 가입시킨다.
Norwegian[nb]
Voksne «hekser» rekrutterer barn som så igjen overtaler klassekamerater til å bli med dem.
Dutch[nl]
Volwassen „tovenaars” werven kinderen die op hun beurt schoolkameraadjes overhalen mee te doen.
Polish[pl]
Dorośli „czarnoksiężnicy” werbują dzieci, które z kolei wciągają w to kolegów szkolnych.
Portuguese[pt]
“Feiticeiros” ou “feiticeiras” adultos recrutam crianças, que por sua vez persuadem os colegas de escola a participar.
Slovenian[sl]
Odrasle čarovnice privabljajo otroke in ti zopet nagovarjajo ostale šolske tovariše, da se jim priključijo.
Swedish[sv]
Vuxna trolldomsutövare värvar barn, som i sin tur övertalar skolkamrater att komma med.