Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъкмо си помислиш, че си получил нещо ясно, метаболизъм, кръвно налягане, и всичко отново полудява.
Bosnian[bs]
Čim pomislite da ste dobili nešto jasno, brzina metabolizma, krvni pritisak ponovo podivlja.
Czech[cs]
A když už si myslíš že máš jasný údaj, metabolismus a krevní tlak zase zdivočí.
Danish[da]
Når man har fundet noget, så ændrer f. eks. blodtrykket sig igen.
German[de]
Sobald du denkst, dass du etwas gefunden hast, spielen Stoffwechsel und Blutdruck schon wieder verrückt.
Greek[el]
Μέχρι να σκεφτείς ότι έχεις κάτι σταθερό, ο μεταβολισμός της, η πίεσή της ανεβαίνουν ξανά.
English[en]
As soon as you think you've got something clear, the metabolic rate, the blood pressure all goes wild again.
Spanish[es]
En cuanto piensan que sacaron algo en claro, el metabolismo, la presión, todo se dispara de nuevo.
French[fr]
Dès qu'on croit tenir quelque chose, le rythme métabolique, la tension redeviennent fous.
Hebrew[he]
ברגע שנראה לך משהו, המטבוליזם, לחץ הדם, הכל משתולל מחדש.
Hungarian[hu]
Amint azt hiszitek valami világos, az anyagcsere sebesség, a vérnyomás újra módosul.
Italian[it]
Appena pensi di avere chiaro qualcosa, il metabolismo, la pressione sanguigna, tutto impazzisce di nuovo.
Dutch[nl]
Zo dan, je denkt dat iets duidelijk is, de snelheid van de stofwisseling, de bloeddruk..., verandert alles weer.
Polish[pl]
Jak tylko myślisz, że coś jest jasne, szybkość metabolizmu, ciśnienie krwi, wszystko zaczyna znowu wariować.
Portuguese[pt]
Tão logo penso... ter algo definitivo, a taxa metabólica, a pressão sanguínea ficam loucos outra vez.
Romanian[ro]
De îndată ce crezi că ai ceva clar, metabolismul, presiunea sângelui, toate o iau razna.
Russian[ru]
Как вы видели, вся метаболическая система, кровяное давление, все нестабильно.
Slovak[sk]
A keď konečne máte pocit, že máte niečo jasné, rýchlosť metabolizmu, tlak krvi a všetko ostatné sa znovu zblázni.
Slovenian[sl]
Takoj, ko se nekaj ustali, že hitrost metabolizma in krvni pritisk podivjata.
Serbian[sr]
Čim pomislite da ste dobili nešto jasno, brzina metabolizma, krvni pritisak ponovo podivlja.
Turkish[tr]
Bir şey bulduğunu düşündüğün anda metabolik değerler ve kan basıncı tekrar çıldırıyor.