Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den nye Nordens konge, Antiochos III, kom til sidst i strid med den stadig mægtige romerske magt.
German[de]
Der neue König des Nordens, Anti̱ochos III., verfeindete sich schließlich mit der aufsteigenden römischen Macht.
Greek[el]
Ο νέος βασιλεύς του βορρά, Αντίοχος Γ ́, τελικά ήλθε σε προστριβή με την εγειρόμενη δύναμι της Ρώμης.
English[en]
The new king of the north, Antíochus III, finally came into conflict with the rising power of Rome.
Spanish[es]
El nuevo rey del Norte, Antíoco III, finalmente entró en guerra contra la potencia ascendiente de Roma.
Finnish[fi]
Uusi Pohjan kuningas, Antiokhos III, joutui lopulta ristiriitaan Rooman nousevan vallan kanssa.
Italian[it]
Il nuovo re del nord venne infine a conflitto con la crescente potenza di Roma.
Norwegian[nb]
Den nye Nordens konge, Antiokos III, kom til slutt i strid med det stadig mektigere romerske rike.
Dutch[nl]
De nieuwe koning van het noorden, Antiochus III, kwam ten slotte in conflict met de opkomende macht van Rome.
Portuguese[pt]
O novo rei do norte Antíoco III, entrou finalmente em conflito com a ascendente potência de Roma.