Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udfoerelse af en sikkerhedsforundersoegelse, der omfatter en vurdering af risiciene for mennesker, miljoe og gods i havnene Setúbal og Sesimbra; denne vurdering suppleres med en sikkerhedsrevision, der ogsaa omfatter en costbenefitanalyse af gennemfoerelsen af forslagene til problemloesning.
German[de]
Ausarbeitung einer Sicherheits-Vorstudie, die eine Einschätzung der in den Häfen Setúbal und Sesimbra bestehenden Unfallrisiken für Menschen, Umwelt und Güter umfasst; diese Einschätzung wird ergänzt durch ein Sicherheits-Audit, das eine Kosten/Nutzen-Analyse in bezug auf die spätere Umsetzung der Lösungsvorschläge beinhaltet.
Greek[el]
Προκαταρκτική μελέτη για τις συνθήκες ασφαλείας, η οποία περιλαμβάνει αξιολόγηση των διαφόρων κινδύνων για ατυχήματα στους λιμένες Setubal και Sesimbra, όσον αφορά την ασφάλεια των φυσικών προσώπων, των εμπορευμάτων και την προστασία του περιβάλλοντος και συνοδεύεται από έλεγχο της ασφάλειας ο οποίος περιλαμβάνει την ανάλυση ανταποδοτικότητας των προτεινομένων λύσεων ενόψει της μελλοντικής εκτέλεσης του σχετικού έργου.
English[en]
Preparation of a preliminary safety study including an assessment of the various accident risks in the ports of Setúbal and Sesimbra encompassing personal safety, protection of the environment and of goods and a safety audit involving a cost-benefit analysis of the proposed solutions in preparation for their implementation.
Spanish[es]
Elaboración de un estudio previo de seguridad de las personas, del medio ambiente y de las mercancías en los puertos de Setúbal y Sesimbra, con una evaluación de los diversos riesgos de accidente y una auditoría de seguridad que incluya un análisis coste-beneficio de las soluciones propuestas para su posterior aplicación.
French[fr]
Étude de sécurité préliminaire qui apprécie les divers risques qui existent pour les personnes, l'environnement et les marchandises dans les ports de Setúbal et de Sesimbra, et est assortie d'un audit de sécurité qui comprend l'analyse de rentabilité des solutions proposées en vue de sa concrétisation ultérieure.
Italian[it]
Eleaborazione di uno studio prelimirare sulla sicurezza delle persone, dell'ambiente e delle merci che tenga conto dei vari rischi di incidente nei porti di Setúbal e Sesimbra, a cui farà seguito un'analisi costi/benefici delle soluzioni proposte in vista della successiva adozione.
Dutch[nl]
Voorbereidende veiligheidsstudie met onder meer een evaluatie van de gevaren, bij rampen in de havens van Setúbal en Sesimbra, voor personen, goederen en milieu, aangevuld met een veiligheidsaudit met onder meer een kosten-batenanalyse van de voorgestelde oplossingen.
Portuguese[pt]
Elaboração de um estudo prévio de segurança compreendendo uma avaliação dos diversos riscos de acidentes, nos portos de Setúbal e Sesimbra, para a segurança das pessoas, do meio ambiente e das mercadorias, complementado por uma auditoria de segurança abrangendo a análise custo-benefício das soluções propostas com vista à sua posterior implementação.