Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Възможността за избор между помощ в натура и финансова помощ трябва да се запази.
German[de]
Die Möglichkeit, zwischen Sach- und Geldleistungen zu entscheiden, muss offen bleiben.
Greek[el]
Η δυνατότητα επιλογής μεταξύ παροχών σε είδος και σε χρήμα πρέπει να παραμείνει.
English[en]
The option of choosing between making provision in kind or in money must remain open.
Spanish[es]
Deben poder optar bien por las aportaciones en especie, bien por la prestación de ayudas pecuniarias.
Estonian[et]
Peab säilima võimalus valida loonuste või rahaliste toetuste vahel.
Finnish[fi]
On säilytettävä mahdollisuus valita luontoissuoritusten ja rahallisten etuuksien välillä.
French[fr]
La possibilité d'octroyer des prestations en nature ou des prestations en espèces doit demeurer ouverte.
Hungarian[hu]
Meg kell hagyni a természetbeni juttatások és a pénzjuttatások közötti választás lehetőségét.
Italian[it]
Deve restare altresì aperta la possibilità di scelta tra le prestazioni in natura o in denaro.
Lithuanian[lt]
Turi būti palikta galimybė rinktis, ar ištekliais turi būti aprūpinama natūra, ar skiriant pinigų.
Latvian[lv]
Jāsaglabā iespēja izvēlēties, kā sniegt nodrošinājumu – natūrā vai naudas izteiksmē.
Maltese[mt]
Għandha tibqa’ possibbli l-għażla bejn l-għoti ta’ assistenza f’għamla ta’ oġġetti u konċessjonijiet finanzjarji.
Dutch[nl]
De keuze tussen voorzieningen in natura of uitkeringen in geld moet blijven bestaan.
Portuguese[pt]
Deve ser deixada em aberto a possibilidade de decidir entre prestações em espécie e em numerário.
Romanian[ro]
Trebuie să rămână deschisă posibilitatea de a opta între oferirea de condiții în natură sau în bani.
Slovak[sk]
K dispozícii musí zostať možnosť rozlišovať medzi vecným a peňažným plnením.
Slovenian[sl]
Na voljo mora biti možnost izbire med materialom v naravi in finančno pomočjo.
Swedish[sv]
Möjligheten att ge stöd antingen in natura eller i form av pennigbidrag måste finnas kvar.