Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъдете обучавани в традициите... и всички качества на ръководител.
Czech[cs]
Budete vede vedeni starým způsobem... ke kvalitám dobrého náčelníka.
German[de]
Hier lernt ihr, nach altem Brauchtum, die Fähigkeiten eines Häuptlings.
Greek[el]
Θα μαθητέψετε στους Παλαιούς Τρόπους... σε όλες τις ικανότητες που έχει ένας ηγέτης.
English[en]
You'll be taught in the old ways... in all the qualities of a chief.
Spanish[es]
Serán educados con los viejos modales... en todas las cualidades de un jefe.
Estonian[et]
Teid õpetatakse vanade kommete kohaselt... kõikki pealiku omadusi.
Basque[eu]
Ohitura zaharretan haziak izango zarete... buruzagi baten ezaugarri guztietan.
Finnish[fi]
Teitä tullaan opettamaan muinaisin menetelmin... kaikki päällikön tavat.
French[fr]
Vous apprendrez, suivant la tradition, à acquérir les qualités d'un chef.
Hebrew[he]
אתם תלמדו את הדרכים העתיקות. ואת כל תכונות המנהיג.
Croatian[hr]
Bit ćete učeni na stare načine svim kvalitetama vođe.
Hungarian[hu]
Meg fogjátok tanulni a régi szokásokat,... egy főnök minden minőségében.
Dutch[nl]
Jullie zullen in de oude gebruiken onderwezen worden... in alle kwaliteiten van een leider.
Polish[pl]
Będziecie się uczyć dawnym sposobem i wszystkich głównych cech.
Portuguese[pt]
Vão aprender as tradições e todas as qualidades de um chefe.
Romanian[ro]
Veţi fi învăţaţi după vechile metode... cu toate calităţile unui conducător.
Russian[ru]
Вы будете изучать традиции... и всё что нужно уметь вождю.
Slovak[sk]
Budete učení postarom... vlastnostiam náčelníka.
Slovenian[sl]
Učeni boste po starih običajih... vseh sposobnosti poglavarja.
Serbian[sr]
Bićete podučavani na stare načine svim kvalitetama vođe.
Swedish[sv]
Ni kommer att bli undervisade i de gamla traditionerna och i en hövdings alla kvalitéer.
Turkish[tr]
Eski gelenekleri öğreneceksiniz. bir şefte olması gereken kalitede.