Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يوظفون أقوى المديرينلأصعب المدارس وأمهر المدرسين لأكثر الأقسام تحديا.
Czech[cs]
Získají ty nejlepší ředitele pro ty nejproblémovější školy, a nejlepší učitele do těch nejnáročnějších tříd.
German[de]
Die besten Rektoren werden für die schwächsten Schulen gewonnen und die begabtesten Lehrer stehen in den herausforderndsten Klassen.
Greek[el]
Προσελκύουν τους ικανότερους διευθυντές στα δυσκολότερα σχολεία και τους πιο ταλαντούχους καθηγητές στις πιο απαιτητικές τάξεις.
English[en]
They attract the strongest principals into the toughest schools, and the most talented teachers into the most challenging classroom.
Spanish[es]
Atraen a los mejores directores a las escuelas más difíciles, y a los profesores más talentosos a las aulas más desafiantes.
Persian[fa]
آنها قویترین مدیران را به سخت ترین مدارس فرستادند، و با استعدادترین معلمان را به چالش برانگیزترین کلاسها.
French[fr]
Ils recrutent les directeurs les plus résistants pour les écoles les plus difficiles, et les enseignants les plus talentueux pour les classes présentant le plus de défis.
Hebrew[he]
הם מושכים את המנהלים המצטיינים לבתי הספר הקשים ביותר, ואת המורים המוכשרים ביותר לכיתות המאתגרות ביותר.
Croatian[hr]
Privlače najbolje ravnatelje u najtvrđe škole, a najtalentiranije učitelje u najizazovnije razrede.
Hungarian[hu]
A legnehezebb iskolába a legjobb igazgatókat helyezik, a legtehetségesebb tanárok a legnagyobb kihívást jelentő osztályokban tanítanak.
Italian[it]
Attirano i migliori presidi nelle scuole più difficili, e gli insegnanti con maggior talento nelle classi più difficili.
Japanese[ja]
大変な学校にはタフな校長 ― 困難な学級には優秀な教員が 配置されているのです
Korean[ko]
가장 열악한 학교에 가장 능력있는 교장선생님을 초빙했죠, 그리고 가장 재능있는 교사들이 가장 힘든 교실을 이끌도록 했습니다.
Lithuanian[lt]
Į stipriausias mokyklas jie privilioja geriausius direktorius, o talentingiausius mokytojus pritraukia į didžiausią iššūkį metančias klases.
Dutch[nl]
Ze zetten de beste schoolhoofden in in de moeilijkste scholen, en de meest getalenteerde docenten in de meest uitdagende klassen.
Polish[pl]
Zatrudniają najlepszych dyrektorów do najtrudniejszych szkół, i najbardziej utalentowanych nauczycieli do najbardziej wymagających klas.
Portuguese[pt]
Atraem os diretores mais fortes para as escolas mais difíceis, e os professores mais talentosos para as salas de aula mais problemáticas.
Romanian[ro]
Atrag cei mai buni directori la cele mai dure școli și cei mai talentați profesori în clasele cu cele mai mari probleme.
Russian[ru]
Они привлекают самых сильных директоров и самых талантливых учителей в самые трудные школы, в самые трудные классы.
Serbian[sr]
Postavljaju najbolje direktore u najteže škole i najtalentovanije nastavnike u najizazovnija odeljenja.
Swedish[sv]
Dom lockar de bästa rektorerna till de sämsta skolorna, och dom mest talangfulla lärarna till de mest utmanande klassrummen.
Thai[th]
พวกเขาดึงครูใหญ่ที่เก่งที่สุดไปที่โรงเรียนที่ยากที่สุด และครูที่มีพรสวรรค์ที่สุด ไปยังห้องเรียนที่ท้าทายที่สุด
Turkish[tr]
En güçlü idarecileri en çetin okullara ve en yetenekli öğretmenleri en zorlu sınıflara gönderiyorlar.
Ukrainian[uk]
Найсильніших директорів вони направляють до найскладніших шкіл, а найталановитіших учителів - до найсумнівніших класів.
Vietnamese[vi]
Họ đưa hiệu trưởng giỏi nhất vào những trường xóc xương nhất, và giáo viên giỏi nhất vào lớp giỏi khó dạy nhất.
Chinese[zh]
他们吸引最强的校长放到最难的学校, 最有才华的老师 放进最有挑战的教室。