Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det italienske ETR 500-tog leveres f.eks. af et konsortium bestående af AnsoldoBreda og ADtranz og det spanske Talgo 350-tog af Talgo/Siemens/ADtranz, hvor Talgo producerer vognene.
German[de]
So wird der italienische Hochgeschwindigkeitszug ETR 500 von einem Konsortium aus AnsaldoBreda und ADtranz gebaut, das spanische Modell Talgo 350 von einer aus Talgo, Siemens und ADtranz bestehenden Arbeitsgemeinschaft, in der die Firma Talgo für die Herstellung der Reisezugwagen zuständig ist.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το ιταλικό τρένο μεγάλης ταχύτητας ETR 500 προμηθεύεται από κοινοπραξία μεταξύ της AnsoldoBreda και της ADtranz, και το ισπανικό Talgo 350 από την κοινοπραξία Talgo/Siemens/ADtranz, στο πλαίσιο της οποίας η Talgo κατασκευάζει τις άμαξες.
English[en]
For instance, the Italian ETR 500 is supplied by a consortium of AnsoldoBreda and ADtranz, and the Spanish Talgo 350 by Talgo/Siemens/ADtranz with Talgo manufacturing the coaches.
Spanish[es]
Por ejemplo, el ETR 500 italiano es suministrado por un consorcio formado por AnsaldoBreda y ADtranz, y el Talgo 350 español por Talgo/Siemens/ADtranz, siendo Talgo el fabricante de los coches.
Finnish[fi]
Esimerkiksi italialaista ETR 500:aa toimittaa AnsaldoBredan ja ADtranzin muodostama yhteenliittymä ja espanjalaista Talgo 350:tä Talgo, Siemens ja ADtranz, joista Talgo valmistaa vaunut.
French[fr]
Ainsi, l'ETR 500 italien est fourni par un consortium composé d'AnsoldoBreda et d'ADtranz, et le Talgo 350 espagnol par Talgo/Siemens/ADtranz, Talgo fabriquant les voitures.
Italian[it]
Per esempio, il treno italiano ETR 500 è fornito da un consorzio formato da AnsaldoBreda e ADtranz e il treno spagnolo Talgo 350 da Talgo/Siemens/Adtranz, con Talgo che costruisce le carrozze.
Dutch[nl]
De Italiaanse ETR 500 wordt bijvoorbeeld geleverd door een consortium van AnsaldoBreda en ADtranz, en de Spaanse Talgo 350 door Talgo/Siemens/ADtranz, waarbij Talgo de wagons vervaardigt.
Portuguese[pt]
Deste modo, o ETR 500 italiano é fornecido por um consórcio composto pela AnsoldoBreda e pela ADtranz, e o Talgo 350 espanhol pela Talgo/Siemens/ADtranz, fabricando a Talgo as carruagens.
Swedish[sv]
Till exempel levereras det italienska ETR 500 av ett konsortium bestående av AnsaldoBreda och ADtranz, och det spanska Talgo 350 levereras av Talgo, Siemens och ADtranz. Talgo tillverkar vagnarna.