Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي واحدة تريدها الليلة ؟
Bulgarian[bg]
Коя би желал тази нощ?
Catalan[ca]
Quina t'agradaria tenir aquesta nit?
Czech[cs]
Kterou z nich bys dneska večer chtěl?
Danish[da]
Hvilken en ønsker du i nat?
German[de]
Welche hättet Ihr gerne für heute Abend?
Greek[el]
Ποια θέλεις γι'απόψε;
English[en]
Which one would you like tonight?
Spanish[es]
¿Cuál prefieres para esta noche?
Estonian[et]
Kumba neist täna ööseks sooviksid?
Persian[fa]
کدوم یکی رو واسه امشاب دوست داری ؟
Finnish[fi]
Kumman haluat tänään?
French[fr]
Laquelle voudrais-tu ce soir?
Hebrew[he]
מי מהן תרצה הלילה?
Croatian[hr]
Koju želiš večeras?
Indonesian[id]
Yang mana yang kau mau malam ini?
Italian[it]
Quale vorresti per stanotte?
Macedonian[mk]
Која би ја сакал вечерва?
Norwegian[nb]
Hvem vil du ha i kveld?
Dutch[nl]
Welke wil je vannacht?
Polish[pl]
Z którą chciałbyś spędzić noc?
Portuguese[pt]
Qual delas queres para esta noite?
Romanian[ro]
Pe care o doreşti diseară?
Russian[ru]
Какую бы из них ты хотел?
Slovenian[sl]
Katero bi rad imel nocoj?
Serbian[sr]
Koji bi ti se sviđa večeras?
Swedish[sv]
Vem vill du ha ikväll?
Thai[th]
มีคนใดที่เจ้าโปรดปรานในราตรีนี้บ้างมั้ย
Turkish[tr]
Bu gece hangisini istersin?
Vietnamese[vi]
Đêm nay anh thích em nào?