Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В контекста на планирането и мониторинга на вътрешното управление на Комисията се предлага да се използват два показателя, които трябва да отчитат напредъка по проекта към постигането на общите и специфичните му цели.
Czech[cs]
V souvislosti s interním plánováním a monitorováním řízení prováděným Komisí se navrhuje použít dva ukazatele, které by měly podávat zprávu o pokroku projektu v dosahování jeho obecných a specifických cílů.
Danish[da]
I forbindelse med Kommissionens interne forvaltnings- og overvågningsplanlægning foreslås det at anvende to indikatorer, som fortæller om projektets fremskridt hen imod opfyldelsen af dets generelle og specifikke mål.
German[de]
Im Rahmen der internen Managementplanung und -überwachung der Kommission wird vorgeschlagen, zwei Indikatoren zu verwenden, die Auskunft über die Fortschritte des Projekts im Hinblick auf die Erreichung seiner allgemeinen und besonderen Ziele geben sollten.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του σχεδιασμού και της παρακολούθησης της εσωτερικής διαχείρισης της Επιτροπής, προτείνεται η χρήση δύο δεικτών οι οποίοι θα πρέπει να αποτυπώνουν την πρόοδο του έργου ως προς την επίτευξη των γενικών και των ειδικών στόχων του.
English[en]
In the context of the Commission's internal management planning and monitoring, it is proposed to use two indicators that should report on progress of the project towards the achievement of its general and specific objectives.
Spanish[es]
En el contexto de la planificación y el seguimiento de la gestión interna por parte de la Comisión, se propone utilizar dos indicadores que deberían informar sobre los avances del proyecto hacia el logro de sus objetivos generales y específicos.
Estonian[et]
Komisjoni juhtimistegevuse kavandamise ja järelevalve puhul tehakse ettepanek kasutada kahte näitajat, mis peaksid kajastama projekti edenemist seoses selle üld- ja erieesmärkide saavutamisega.
Finnish[fi]
Komission sisäisen hallinnoinnin suunnittelun ja seurannan yhteydessä ehdotetaan käytettävän kahta indikaattoria, joiden olisi osoitettava hankkeen edistyminen kohti sen yleisten ja erityisten tavoitteiden saavuttamista.
French[fr]
Dans le contexte des mécanismes internes de gestion prévisionnelle et de suivi de la Commission, il est proposé d’utiliser deux indicateurs pour établir les rapports d’avancement du projet au regard de la réalisation de ses objectifs généraux et spécifiques.
Croatian[hr]
Kad je riječ o planiranju i praćenju unutarnjeg upravljanja Komisije, predlaže se upotreba dvaju pokazatelja koji bi trebali mjeriti napredak projekta u ostvarivanju njegovih općih i posebnih ciljeva.
Hungarian[hu]
A Bizottság belső irányítástervezésének és nyomon követésének összefüggésében a javaslat két mutató használatára vonatkozik, amelyek a projektnek az általános és a konkrét célkitűzések teljesítése irányába tett előrehaladásáról adnak számot.
Italian[it]
Nel contesto della gestione interna della Commissione per la pianificazione e il monitoraggio, si propone di utilizzare due indicatori che dovrebbero denotare i progressi del progetto verso il raggiungimento dei suoi obiettivi generali e specifici.
Lithuanian[lt]
Komisijos vidaus valdymo planavimo ir stebėsenos atveju siūloma taikyti du rodiklius, kurie turėtų rodyti projekto pažangą siekiant bendrųjų ir specialiųjų tikslų.
Latvian[lv]
Saistībā ar Komisijas iekšējo pārvaldības plānošanu un pārraudzību ir ierosināts izmantot divus rādītājus, kam būtu jāsniedz informācija par projekta virzību uz tā vispārējo un konkrēto mērķu sasniegšanu.
Maltese[mt]
Fil-kuntest tal-ippjanar u tal-monitoraġġ tal-ġestjoni interna tal-Kummissjoni, qed jiġi propost li jintużaw żewġ indikaturi li għandhom jirrapportaw dwar il-progress tal-proġett lejn il-kisba tal-objettivi ġenerali u speċifiċi tiegħu.
Dutch[nl]
Ten behoeve van de interne beheersplanning en -monitoring wordt voorgesteld twee indicatoren te gebruiken voor de rapportage over de voortgang van het project op weg naar het bereiken van zijn algemene en specifieke doelstellingen.
Polish[pl]
W ramach programu Komisji na rzecz planowania i monitorowania zarządzania wewnętrznego proponuje się zastosować dwa wskaźniki, które powinny informować o postępach projektu w osiąganiu jego celów ogólnych i szczegółowych.
Portuguese[pt]
No contexto do planeamento e do acompanhamento da gestão interna da Comissão, propõe-se o recurso a dois indicadores para fornecer informações acerca dos progressos do projeto no sentido da consecução dos seus objetivos gerais e específicos.
Romanian[ro]
În contextul mecanismelor interne ale Comisiei de management previzional și de monitorizare, se propune utilizarea a doi indicatori care ar trebui să reflecte progresele realizate în cadrul proiectului în direcția atingerii obiectivelor sale generale și specifice.
Slovak[sk]
V kontexte vnútorného plánovania a monitorovania vnútorného riadenia Komisie sa navrhuje použiť dva ukazovatele, ktoré by mali informovať o pokroku v projekte pri dosahovaní jeho všeobecných a špecifických cieľov.
Slovenian[sl]
V okviru notranjega načrtovanja in spremljanja upravljanja Komisije se predlaga uporaba dveh kazalnikov za prikaz napredovanja projekta pri doseganju splošnih in posebnih ciljev.
Swedish[sv]
För kommissionens interna förvaltningsplanering och övervakning föreslås användning av två indikatorer som bör rapportera om projektets framsteg i arbetet för att uppfylla dess allmänna och särskilda mål.