Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Инвестициите следва да бъдат съсредоточени в началото на периода, за да се подпомогне зеления преход по време на възстановяването в съответствие с Националния план на Испания в областта на енергетиката и климата.
Czech[cs]
Investice by měly být předsunuty, aby se napomohlo ekologické transformaci během oživení, v souladu se španělským vnitrostátním plánem v oblasti energetiky a klimatu.
Danish[da]
Investeringerne bør fremrykkes for at støtte den grønne omstilling under genopretningen i overensstemmelse med Spaniens nationale energi- og klimaplan.
German[de]
Investitionen sollten vorgezogen werden, um im Einklang mit dem nationalen Energie- und Klimaplan Spaniens den ökologischen Wandel während der Phase der wirtschaftlichen Erholung zu unterstützen.
Greek[el]
Οι επενδύσεις θα πρέπει να είναι εμπροσθοβαρείς ώστε να συμβάλουν στην πράσινη μετάβαση κατά τη διάρκεια της ανάκαμψης, σύμφωνα με το Εθνικό σχέδιο για την Ενέργεια και το Κλίμα της Ισπανίας.
English[en]
Investments should be front-loaded to help the green transition during the recovery, in line with Spain’s National Energy and Climate Plan.
Spanish[es]
Las inversiones deberán anticiparse con el fin de contribuir a la transición ecológica durante la recuperación, en consonancia con el plan nacional de energía y clima de España.
Estonian[et]
Investeeringuid tuleks teha võimalikult kiiresti, et edendada taastumisperioodil üleminekut rohelisele majandusele kooskõlas Hispaania riikliku energia- ja kliimakavaga.
Finnish[fi]
Investointeja olisi toteutettava etupainotteisesti, jotta elpymisen aikana voidaan tukea vihreää siirtymää Espanjan kansallisen energia- ja ilmastosuunnitelman mukaisesti.
French[fr]
Ces investissements devraient être réalisés le plus rapidement possible et en priorité pour contribuer à la transition écologique durant la reprise, conformément au plan national espagnol en matière d’énergie et de climat.
Croatian[hr]
U skladu sa španjolskim nacionalnim energetskim i klimatskim planom trebalo bi dati prednost ulaganjima kako bi se tijekom oporavka doprinijelo zelenoj tranziciji.
Hungarian[hu]
Spanyolország nemzeti energia- és éghajlat-politikai tervével összhangban előre kell ütemezni a beruházásokat annak érdekében, hogy azok a gazdaság helyreállítása során elősegítsék a zöld átmenetet.
Italian[it]
È opportuno anticipare gli investimenti per contribuire alla transizione verde durante la ripresa, in linea con il piano nazionale per l’energia e il clima della Spagna.
Lithuanian[lt]
Investicijos turėtų būti paankstintos siekiant padėti atlikti žaliąją pertvarką ekonomikos gaivinimo kontekste, kaip numatyta Ispanijos nacionaliniame energetikos ir klimato srities veiksmų plane.
Latvian[lv]
Investīcijas būtu jāpiešķir ātrāk, lai sekmētu zaļo pārkārtošanos atveseļošanas laikā, saskaņā ar Spānijas nacionālo enerģētikas un klimata plānu.
Maltese[mt]
L-investimenti jenħtieġ li jiġu antiċipati biex jgħinu t-tranżizzjoni ekoloġika matul l-irkupru, f’konformità mal-Pjan Nazzjonali għall-Enerġija u l-Klima Spanjol.
Dutch[nl]
Er moet prioriteit worden gegeven aan investeringen ter ondersteuning van de groene transitie tijdens het herstel, in overeenstemming met Spanjes nationaal energie- en klimaatplan.
Polish[pl]
Konieczne jest skoncentrowanie inwestycji na pierwszym etapie działań, aby pomóc w przeprowadzeniu ekologicznej transformacji w okresie odbudowy gospodarki, zgodnie z hiszpańskim krajowym planem na rzecz energii i klimatu.
Portuguese[pt]
Convém antecipar a realização dos investimentos destinados a contribuir para a transição ecológica durante a retoma, em consonância com o plano nacional em matéria de energia e clima elaborado pela Espanha.
Romanian[ro]
Investițiile ar trebui să fie concentrate la începutul perioadei, pentru a contribui la tranziția verde pe parcursul procesului de redresare, în conformitate cu Planul național al Spaniei privind clima și energia.
Slovak[sk]
Zároveň by malo dôjsť k čo najskoršej realizácii investícií, aby sa v súlade s národným energetickým a klimatickým plánom Španielska napomohlo počas oživenia zelenej transformácii.
Slovenian[sl]
V skladu s španskim nacionalnim energetskim in podnebnim načrtom bi bilo treba prednost med okrevanjem nameniti naložbam za zeleni prehod.
Swedish[sv]
Investeringarna bör tidigareläggas för att bidra till den gröna omställningen under återhämtningen, i linje med Spaniens nationella energi- och klimatplan.