Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Maar sien, is hierdie genote Kinder debatteer daar, en kyk, soos henne toe hulle gaan om op die nes te vlieg.
Belarusian[be]
Але бачыце, гэтыя хлопцы дабрэй абмяркоўваюць там, і, гледзячы ўверх, як куры, калі яны будуць узлятаць на курасадні.
Bulgarian[bg]
Но виждате, тези сътрудници детски дебатите там и гледа нагоре, като кокошки, когато те ще лети на място за спане.
Catalan[ca]
Però, mira, aquests nois són més bons debatent allà, i mirant cap amunt, com les gallines quan que van a volar a la batuta.
Czech[cs]
Ale vidět tyto chlapi jsou laskavější diskusi tam a díval se nahoru, jako když slepice jsou poletí až na hřad.
Welsh[cy]
Ond gweler, mae'r rhain yn fwy caredig cymrodyr drafod i lawr yno, ac yn edrych i fyny, fel ieir pan maent yn mynd i hedfan i fyny i glwydo.
Danish[da]
Men se, er disse fyre børnehaver diskuterer dernede, og så op, ligesom høns, når de kommer til at flyve op på roost.
German[de]
Aber sehen Sie, sind diese Kerle kinder debattieren dort unten, und blickte, wie Hühner, wenn sie gehen, um zu fliegen bis auf den Schlafplatz.
Greek[el]
Αλλά βλέπετε, οι υπότροφοι αυτοί είναι Kinder συζητάμε εκεί κάτω, και κοιτώντας ψηλά, σαν κότες όταν πρόκειται να πετάξουν μέχρι για να την φωλιά.
English[en]
But see, these fellows are kinder debating down there, and looking up, like hens when they are going to fly up on to the roost.
Spanish[es]
Pero, mira, estos muchachos son más buenos debatiendo allí, y mirando hacia arriba, como las gallinas cuando que van a volar a la batuta.
Estonian[et]
Aga vaata, need külalisteadlased kinder arutame seal, ja otsin üles, nagu kanad kui nad hakkavad lendama up to puhkepaik.
French[fr]
Mais voyez, ces gens sont plus gentils débattre là- bas, et levant les yeux, comme des poules lors ils vont voler à l'perchoir.
Irish[ga]
Ach féach, tá na comhaltaí Kinder díospóireachta síos ansin, agus ag féachaint suas, cosúil le gcearc nuair a siad ag dul a eitilt suas ar aghaidh go dtí an roost.
Galician[gl]
Pero mira, eses compañeiros son Kinder debatendo alí en baixo, e mirando cara arriba, como galiñas cando eles van voar para o poleiro.
Croatian[hr]
No, vidi, ovi momci su dječji raspravljaju tamo dolje, i gleda prema gore, kao kokoši, kada oni su idući u lete na kokošarnik.
Hungarian[hu]
De nézd, ezek a fickók is kedvesebb vitatkoznak odalent, és felnézett, mint a tyúkok, ha fognak repülni fel, hogy a kakasülő.
Indonesian[id]
Tapi lihat, orang- orang ini ramah berdebat di sana, dan mencari, seperti ayam saat mereka akan terbang ke bertengger.
Icelandic[is]
En sjá, eru þessir félagar Kinder ræða þar niður og horfa upp, eins og hænur þegar þeir eru að fara að fljúga upp á að roost.
Italian[it]
Ma vedi, questi compagni sono gentili discutendo laggiù, e alzando lo sguardo, come galline quando che stanno per volare fino al posatoio.
Korean[ko]
그런데 이것봐, 이 친구들 치고는 괜찮은 때 암탉처럼, 거기 토론 및 최대 찾고 있습니다 그들은 주인 노릇에까지 날아 갈 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Bet žr. Bičiulių Kinder diskutuoti ten, ir ieško, kaip vištos, kai jie ketina skristi į lakta.
Latvian[lv]
Bet redz, šie vieszinātnieki ir kinder diskutē tur lejā, un paskatījies, piemēram, vistas, kad viņi gatavojas lidot līdzi uz lakta.
Macedonian[mk]
Но, гледате, овие луѓе се детски дебатирање таму долу, и да барате, како кокошки кога тие се случува да летаат кон кокошарник.
Maltese[mt]
Imma ara, dawn inkarigati huma Kinder jiddibattu stabbiliti hemmhekk, u tfittex up, bħal tiġieġ meta huma ser jtiru fuq l- jorqdu.
Dutch[nl]
Maar zie, zijn deze kerels vriendelijker debatteren daar beneden, en kijken omhoog, net als kippen bij ze gaan omhoog vliegen op de stok.
Polish[pl]
Ale zobacz, ci ludzie są kinder debaty tam, i patrząc, jak kury, kiedy mają zamiar wznieść się na gałęzi.
Romanian[ro]
Dar vezi, aceste colegii sunt buni dezbatem acolo jos, şi se uită în sus, cum ar fi gaini atunci când acestea sunt de gând pentru a acoperi până pe la culcare.
Russian[ru]
Но видите, эти ребята добрее обсуждают там, и, глядя вверх, как куры, когда они будут взлетать на насест.
Slovak[sk]
Ale vidieť tieto chlapi sú láskavejší diskusiu tam a díval sa hore, ako keď sliepka sú poletí až na hrad.
Slovenian[sl]
Toda glej, ti fantje so prijaznejši razpravljajo tam spodaj, in gledal, kot so kokoši, ko so leteli gor na Henhouse.
Albanian[sq]
Por shikoni, këto fellows janë kopshtin debatojnë atje, dhe duke kërkuar deri, si pula kur ata do të fluturojnë deri në në kotec.
Serbian[sr]
Али видите, ови момци су љубазнији расправљају тамо доле, и проналажење, као и кокошке када се они ће да лети до на кокошињац.
Swedish[sv]
Men se, dessa karlar snällare debattera där nere och titta upp, som höns när de kommer att flyga upp på hönshus.
Thai[th]
แต่เห็น Kinder มีทุนเหล่านี้มีการโต้วาทีลงและมองขึ้นเช่นไก่เมื่อ พวกเขากําลังจะบินขึ้นไปเพื่อค้างคืน
Turkish[tr]
Ama bakın bu arkadaşlarının kinder tavuklar gibi, orada tartışıyor ve yukarı bakıyor tünek uçmak için gidiyoruz.
Ukrainian[uk]
Але бачите, ці хлопці добрішими обговорюють там, і, дивлячись вгору, як кури, коли вони будуть злітати на сідало.
Vietnamese[vi]
Nhưng thấy, các nghiên cứu sinh này được nhà trẻ tranh luận ở dưới đó, và nhìn lên, như gà mái họ sẽ bay vào các ngủ.