Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Теренът е пресечен; по течението на река Ipeľ са разположени низини, над които има речни тераси с множество малки хълмове отвъд тях.
Czech[cs]
Povrch kotliny je členitý, podél toku Ipľu se rozkládají nížiny, nad nimi říční terasy a dále pahorkatiny.
Danish[da]
Det er et kuperet terræn. Langs Ipeľ floden er der lavland omkranset af flodterrasser og forbjergene i baggrunden.
German[de]
Die Landschaft ist zerklüftet, entlang des Flusses Ipel‘ erstrecken sich Niederungen und über diesen verlaufen Flussterrassen und danach Hügelland.
Greek[el]
Το έδαφός της είναι τραχύ· κατά μήκος του ποταμού Ipeľ η περιοχή είναι πεδινή, πάνω από την οποία υπάρχουν ποτάμιες αναβαθμίδες με κυματιστούς λόφους πέρα από αυτές.
English[en]
Its terrain is rugged; along the course of the River Ipeľ are lowlands, above which are fluvial terraces with rolling hills beyond them.
Spanish[es]
El relieve, accidentado, está formado por planicies que se extienden a lo largo del río Ipel’, así como por terrazas fluviales y colinas.
Estonian[et]
Ebatasane maastik koosneb Ipeľi jõe äärsetest tasandikest ja terrassidest ning küngastest.
Finnish[fi]
Maasto on vaikeakulkuista; Ipeľ-joen varrella on alankoa, jonka yläpuolella on joenpengermä, ja etäämmällä avautuvat kumpuilevat kukkulat.
French[fr]
Le relief, accidenté, est formé de plaines qui s’étirent le long de la rivière Ipeľ, ainsi que de terrasses fluviales et de collines.
Croatian[hr]
Teren je neravan; uzduž rijeke Ipeľ nalaze se nizine, iznad kojih se nalaze terase rijeka, ispod kojih se pružaju brda.
Hungarian[hu]
A terület felszíne tagolt; az Ipoly folyó mentén sík területek húzódnak, amelyek felett folyóvízi teraszok helyezkednek el, ezek mögött pedig dombok.
Italian[it]
L’orografia è caratterizzata da rilievi accidentati, pianure che si estendono lungo il fiume Ipeľ, terrazze fluviali e colline.
Lithuanian[lt]
Kalnuotą reljefą sudaro lygumos, besidriekiančios palei Ipelio upę, taip pat upių terasos ir kalvos.
Latvian[lv]
Tā reljefs ir nelīdzens; gar Ipeľ upi plešas zemienes, virs kurām ir fluviālas terases ar pakalniem aiz tām.
Maltese[mt]
It-terren tiegħu huwa mħarbat; tul ix-Xmara Ipeľ hemm artijiet baxxi, li fuqhom hemm art imtarrġa tax-xmajjar b’għoljiet lil hinn minnhom.
Dutch[nl]
Het is een ruw gebied, met laagvlakten langs de Ipeľ en rivierterrassen die overgaan in een glooiend landschap.
Polish[pl]
Teren jest zróżnicowany; wzdłuż biegu Ipoli występują równiny, nad którymi wznoszą się terasy rzeczne, a tuż za nimi – faliste wzgórza.
Portuguese[pt]
O terreno é acidentado; as margens do rio Ipeľ são planícies sobre as quais se situam terraços fluviais e, mais longe, colinas onduladas.
Romanian[ro]
Terenul bazinului este accidentat; de-a lungul cursului râului Ipeľ se întinde o zonă de câmpie, deasupra căreia se află terase fluviale, iar dincolo de acestea sunt dealuri.
Slovak[sk]
Povrch je členitý, pozdĺž toku Ipľa sa rozkladajú nížiny, nad nimi riečne terasy a ďalej pahorkatiny.
Slovenian[sl]
Površje je razgibano; ob reki Ipeľ je nižavje, nad katerim so rečne terase, za njimi pa gričevje.
Swedish[sv]
Terrängen är kuperad. Floden Ipeľ löper genom lågland, och på högre höjd finns flodterrasser som omges av ett kuperat landskap.