Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Langtidsarbejdsløshed er er særligt problem, for selv om langtidsarbejdsløsheden faldt med 0,6 procentpoint mellem 1998 og 1999, er dens andel af den samlede arbejdsløshed (56%) blandt de højeste i EU.
German[de]
Ein besonders drängendes Problem bleibt die Langzeitarbeitslosigkeit. Sie ist zwischen 1998 und 1999 zwar um 0,6% gesunken, ihr Anteil an der Gesamtarbeitslosigkeit (56%) gehört jedoch zum höchsten in der EU.
Greek[el]
Ιδιαίτερο πρόβλημα αποτελεί η μακροχρόνια ανεργία: αν και μειώθηκε κατά 0,6 ποσοστιαίες μονάδες ανάμεσα στο 1998 και το 1999, το ποσοστό της στη συνολική ανεργία (56%) είναι από τα υψηλότερα στην ΕΕ.
English[en]
A particular problem is long-term unemployment: LTU has diminished 0.6 percentage points between 1998 and 1999 but its share of total unemployment (56%) is among the highest in the EU.
Spanish[es]
El desempleo de larga duración es un problema aparte: disminuyó en 0,6 puntos porcentuales entre 1998 y 1999, pero su contribución al desempleo total (56%) figura entre las más altas de la UE.
Finnish[fi]
Erityisesti pitkäaikaistyöttömyys on ongelma: vaikka se väheni 0,6 prosenttiyksikköä vuodesta 1998 vuoteen 1999, sen osuus kokonaistyöttömyydestä on EU:n korkeimpia (56 prosenttia).
French[fr]
Un problème particulier est le chômage de longue durée (CLD) : le CLD a diminué de 0,6 point entre 1998 et 1999, mais sa part du chômage total (56%) est le plus élevé de l'UE.
Italian[it]
Un fenomeno particolare è dato dalla disoccupazione di lunga durata, che è diminuita di 0,6 punti percentuali tra il 1998 e il 1999, ma la sua quota rispetto alla disoccupazione complessiva (56%) è tra le più alte dell'UE.
Dutch[nl]
Een bijzonder probleem is de langdurige werkloosheid: deze is weliswaar met 0,6 procentpunten afgenomen in 1998-1999, maar het aandeel in de totale werkloosheid (56%) is een van de hoogste in de EU.
Portuguese[pt]
Um problema específico é o desemprego de longa duração: apesar do decréscimo de 0,6 pontos percentuais entre 1998 e 1999, o seu peso no desemprego total (56%) é dos mais significativos da UE.
Swedish[sv]
Långtidsarbetslösheten utgör ett särskilt problem: den minskade med 0,6 procentenheter mellan 1998 och 1999, men dess andel av den totala arbetslösheten (56 %) är bland de högsta inom EU.