Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Hello, sir,” miingon ko sa dihang mitubag siya.
Danish[da]
»Hej,« sagde jeg, da han svarede.
German[de]
„Hallo“, sagte ich, als er abnahm.
English[en]
“Hello, sir,” I said when he answered.
Spanish[es]
“Hola, señor”, dije cuando atendió.
Finnish[fi]
”Hei”, sanoin, kun hän vastasi.
French[fr]
Quand il a répondu, j’ai dit : « Bonjour monsieur.
Gilbertese[gil]
“Mauri, noo,” I taku ngke e kaekaai.
Indonesian[id]
“Halo pak,” saya berkata ketika dia menjawab.
Italian[it]
“Buonasera, signore”, dissi quando rispose.
Japanese[ja]
ディレクターが電話に出ると,わたしは「もしもし」と言いました。「
Korean[ko]
그가 전화를 받자, “여보세요? 연출자님,” 하고 말문을 열었다.
Mongolian[mn]
Түүнийг утсаа авахад нь би “Сайн байна уу, эрхэм ээ.
Norwegian[nb]
“Hallo, sir”, sa jeg da han svarte.
Dutch[nl]
‘Hallo meneer’, zei ik toen hij de telefoon had aangenomen.
Portuguese[pt]
“Alô, senhor”, disse eu, quando ele atendeu.
Samoan[sm]
“Talofa, lau susuga,” o lau tala lea ina ua tali mai.
Swedish[sv]
”Hej”, sa jag när han svarade.
Tagalog[tl]
“Hello, sir,” sabi ko nang sumagot siya.
Tongan[to]
ʻI heʻene tali mai e telefoní ne u pehē ange, “Malō e lelei tangataʻeiki.”