Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В отговорите на потребители от съседни на мазовецкото воеводства асоциирането на Grójec с ябълки е още по-голямо – напр. в съседното лодзко воеводство такава връзка виждат 32 %, а в швентокжишкото воеводство те са 36 %.
Czech[cs]
Procentní podíl respondentů z vojvodství sousedících s Mazovským vojvodstvím, kteří spojují Grójec s jablky, je ještě vyšší: 32 % v Lodžském vojvodství a 36 % ve Svatokřížském vojvodství.
Danish[da]
I de voivodskaber, der omgiver voivodskabet Mazowieckie, er den procentvise andel af besvarelserne, hvori Grójec associeres med æbler, endnu højere: 32 % i voivodskabet Łódzkie og 36 % i voivodskabet Świętokrzyskie.
German[de]
In den an die Woiwodschaft Masowien angrenzenden Woiwodschaften liegt der Anteil der Befragten, die die Region Grójec mit Äpfeln assoziieren, noch höher: 32 % in der Nachbarwoiwodschaft Lodsch und 36 % in der Woiwodschaft Heiligkreuz.
Greek[el]
Οι ερωτηθέντες που κατοικούν στις γειτονικές επαρχίες της Μαζοβίας σε ακόμη μεγαλύτερο ποσοστό συνδέουν την περιοχή της Grójec με τα μήλα· για παράδειγμα, για την γειτονική επαρχία του Łódź, το ποσοστό τους ανέρχεται σε 32 % και για την Sainte-Croix σε 36 %.
English[en]
The percentage of respondents from provinces adjoining Mazowieckie Province who associate Grójec with apples is even higher: 32 % in Łódzkie Province and 36 % in Świętokrzyskie Province.
Spanish[es]
El porcentaje de participantes de los voivodatos colindantes con el de Mazovia que asocian la región de Grójec con el cultivo de manzanas es todavía superior: por ejemplo, 32 % en el voivodato de Łódz y un 36 % en el de la Świętokrzyskie.
Estonian[et]
Mazowieckie vojevoodkonnaga külgnevate vojevoodkondade elanike hulgas oli Grójecit õuntega seostanud vastanute osakaal veelgi suurem: 32 % Łódzkie vojevoodkonnas ja 36 % Świętokrzyskie vojevoodkonnas.
Finnish[fi]
Masovian naapurialueilla tämä käsitys on vielä voimakkaampi, esimerkiksi Łódzin voivodikunnassa 32 prosenttia ja Świętokrzyskin voivodikunnassa peräti 36 prosenttia.
French[fr]
Les personnes interrogées habitant les voïvodies limitrophes de la Mazovie sont encore plus nombreuses à établir une corrélation entre la région de Grójec et les pommes, par exemple, pour la voïvodie voisine de Łódź, leur pourcentage s'élève à 32 % et pour celle de Sainte-Croix, il atteint même 36 %.
Hungarian[hu]
A Mazóviai Vajdasággal szomszédos vajdaságok lakosai körében Grójec neve még hangsúlyosabban kapcsolódik az almához: a Łódzi Vajdaságban a megkérdezettek 32 %-a, a Świętokrzyski Vajdaságban a megkérdezettek 36 %-a tud ilyen kapcsolatról.
Italian[it]
Il numero di abitanti nei voivodati vicini al voivodato di Mazovia che mette in relazione la regione di Grójec con le mele è ancora più elevato: 32 % nel vicino voivodato di Łódzkie e 36 % in quello di Święokrzyskie.
Lithuanian[lt]
Dar daugiau Grujecą su obuoliais siejančių respondentų buvo su Mazovijos vaivadija besiribojančiose vaivadijose – Lodzės vaivadijoje 32 %, o Švento Kryžiaus vaivadijoje 36 %.
Latvian[lv]
Vēl vairāk Grujecas reģionu ar āboliem saista Mazovijas kaimiņu vojevodistes aptaujātie iedzīvotāji, piemēram, kaimiņos esošajā Lodzas (Łódź) vojevodistē tādu ir 32 %, bet Sventokšiskas (Świętokrzyskie) vojevodistē – pat 36 %.
Maltese[mt]
Il-perċentwali ta’ dawk li wieġbu minn provinċji li jmissu mal-Provinċja ta’ Mazowieckie li jassoċjaw Grójec mat-tuffieħ huwa anki ogħla: 32 % fil-Provinċja ta’ ’Łódzkie u 36 % fil-Provinċja ta’ Świętokrzyskie.
Dutch[nl]
Het percentage ondervraagden uit de naburige provincies van Mazowieckie dat Grójec en appelen met elkaar associeert is zelfs nog hoger: 32 % in de provincie Łódzkie en 36 % in de provincie Świętokrzyskie.
Polish[pl]
W przypadku respondentów z województw ościennych do województwa mazowieckiego częstość skojarzeń regionu grójeckiego z jabłkami jest jeszcze wyższa i np. w przypadku sąsiedniego województwa łódzkiego wynosi 32 %, a w przypadku województwa świętokrzyskiego aż 36 %.
Portuguese[pt]
No caso das pessoas interrogadas que habitam nos voivodatos limítrofes da Mazovia, a frequência da correlação entre a região de Grójec e a cultura de maçãs é ainda mais alta: 32 % no voivodato vizinho de Łódz e 36 % no de Santa Cruz (Świętokrzyskie).
Romanian[ro]
Procentajul respondenților din voievodatele învecinate voievodatului Mazovia care asociază Grójec cu merele este și mai ridicat: 32 % în voievodatul Łódź și 36 % în voievodatul Sfintei Cruci.
Slovak[sk]
Vo vojvodstvách susediacich s Mazovským vojvodstvom je percentuálny podiel opýtaných, ktorí spájajú Grójec s jablkami, ešte vyšší: 32 % v Lodžskom vojvodstve a 36 % vo Svätokrížskom vojvodstve.
Slovenian[sl]
V vojvodstvih, ki mejijo na Mazovijsko, je delež anketirancev, ki povezujejo Grójec z jabolki, še večji in znaša 32 % v Lodzkem vojvodstvu in 36 % v Svetokriškem.
Swedish[sv]
I provinser som gränsar till Mazowieckie är andelen respondenter som förknippar Grójec med äpplen ännu högre: 32 % i provinsen Łódzkie och 36 % i provinsen Świętokrzyskie.