Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел да запази оптималното функциониране на структурите си за отчитане, Комисията даде на службите си редица конкретни указания:
Czech[cs]
Útvary dostaly řadu konkrétních pokynů, jejichž cílem je zachovat strukturu vykazování co nejjednodušší:
Danish[da]
For at sikre så strømlinede rapporteringsstrukturer som mulig gives der en række konkrete anvisninger til tjenestegrenene:
German[de]
Um die Berichterstattungsstrukturen so schlank wie möglich zu halten, weist sie auf Folgendes hin:
Greek[el]
Σε μια προσπάθεια να διατηρήσει τις δομές υποβολής εκθέσεων όσο το δυνατόν περισσότερο εξορθολογισμένες, παρέχονται στις υπηρεσίες συγκεκριμένες κατευθύνσεις:
English[en]
In a concern to keep its reporting structures as streamlined as possible, a number of concrete
Estonian[et]
Eesmärgiga hoida oma aruandlusstruktuurid võimalikult tõhusana, osutab ta järgmistele aspektidele:
Finnish[fi]
Raportointirakenteiden pitämiseksi mahdollisimman yksinkertaisina yksiköille on annettu konkreettisia ohjeita:
French[fr]
Soucieuse de conserver des structures de notification les plus rationnelles possible, elle a communiqué une série d'instructions concrètes à ses services:
Croatian[hr]
U cilju zadržavanja što jednostavnijih struktura izvješćivanja službama je dan čitav niz konkretnih uputa:
Hungarian[hu]
Mivel a Bizottság törekszik arra, hogy jelentéstételi struktúrái továbbra is a lehető legegyszerűbbek legyenek, számos konkrét iránymutatást biztosít:
Lithuanian[lt]
Kad ataskaitų teikimo struktūros būtų kuo paprastesnės, tarnyboms pateikta konkrečių nurodymų:
Latvian[lv]
Cenšoties saglabāt savas ziņošanas struktūras pēc iespējas vienkāršākas, tā sniedz dienestiem konkrētus norādījumus:
Maltese[mt]
Bil-għan li żżomm l-istrutturi ta’ rapportar tagħha uniformi kemm jista' jkun, is-servizzi ngħataw għadd ta’ direzzjonijiet konkreti:
Dutch[nl]
Om de rapporteringsstructuren zoveel mogelijk te stroomlijnen, kregen de centrale diensten een aantal concrete instructies
Polish[pl]
W trosce o zachowanie jak największej racjonalności struktur sprawozdawczych Komisji służbom podaje się konkretne wskazówki:
Portuguese[pt]
Decidida a manter as suas estruturas de comunicação tão simples quanto possível, foram dadas várias instruções concretas aos serviços:
Slovak[sk]
S cieľom udržať svoje štruktúry podávania správ čo možno najjednoduchšie, vydáva Komisia útvarom viacero konkrétnych pokynov:
Slovenian[sl]
V prizadevanju za ohranitev čim bolj racionaliziranih struktur poročanja službam daje številne konkretne usmeritve:
Swedish[sv]
I ett försök att hålla rapporteringsstrukturen så smidig som möjligt, ges ett antal konkreta direktiv till tjänstegrenarna: