Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- materiale til rekreative faciliteter, bl.a. udendørs legeredskaber, skolegårdsudstyr, cykler og trækvogne samt senge og køjer tilpasset institutionens behov.
German[de]
- Ausstattung für Freizeit- und Aufenthaltsräume - dazu gehören insbesondere Geräte für Spiele im Freien, Materialen für Freizeitkurse, Fahrräder und Träger sowie Liegen und Betten für die jeweiligen Einrichtungen.
Greek[el]
- εξοπλισμός χώρων που περιλαμβάνει ειδικότερα, υπαίθρια παιγνίδια, εξοπλισμό για τα διαλείμματα, ποδήλατα καθώς και κρεβάτια προσαρμοσμένα στα ιδρύματα.
English[en]
- equipment for living areas including outdoor games, playground equipment, cycles and carriers and beds and bunks adapted to the establishments.
Spanish[es]
- equipamientos para espacios vitales, en particular, juegos al aire libre, materiales para cursos de recreación, biciclos y triciclos y andadores, así como camas y literas adaptadas a los establecimientos.
Finnish[fi]
- muiden tilojen välineet, jotka käsittävät mm. ulkoleikkivälineet, välitunneilla tarvittavat välineet, polkupyörät ja telineet sekä tiloihin sopivat lastenvuoteet.
French[fr]
- équipements des espaces de vie comprenant notamment, les jeux en plein air, les matériels de cours de récréation, les cycles et porteurs ainsi que les lits et couchettes adaptés aux établissements.
Italian[it]
- attrezzature per gli spazi in cui si svolgono le attività della giornata che comprendono, tra l'altro, giochi all'aria aperta, materiali per le attività ricreative, biciclette e tricicli, letti e brandine adeguati alle strutture.
Dutch[nl]
- uitrusting voor leefruimtes met onder meer openluchtspeeltoestellen, cursusmateriaal voor speelplaatsen, fietsen en wagentjes, en aan de behoeften van kinderopvangcentra en basisscholen aangepaste bedden en bedjes.
Portuguese[pt]
- equipamento dos espaços de vida, que incluem, nomeadamente, os jogos ao ar livre, o material para os pátios de recreio, as bicicletas e triciclos, bem como as camas e beliches adaptados aos estabelecimentos.
Swedish[sv]
- utrustning för den dagliga livsmiljön t.ex. utomhuslekredskap, lekutrustning för skolgårdar, cyklar samt sängar eller vilplatser för inrättningarna.