Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تبدوا بداخله
Bulgarian[bg]
Не изглежда много на него.
Czech[cs]
Moc na to nevypadáš.
Danish[da]
Det ser ikke sådan ud.
Greek[el]
Δε σε βλέπω και πολύ ενεργητικό.
English[en]
Don't look very on it.
Spanish[es]
No pareces estar en ello.
Persian[fa]
به نظر نمیاد بری تو کارش
Finnish[fi]
Ei oikein näytä siltä.
French[fr]
T'as pas l'air.
Hebrew[he]
לא נראה ככה.
Croatian[hr]
Ne bih rekla.
Hungarian[hu]
Nem úgy tűnik.
Italian[it]
Non sembrerebbe.
Norwegian[nb]
Det ser ikke sånn ut.
Dutch[nl]
Dat ziet er niet zo uit.
Polish[pl]
Jakoś nie widzę.
Portuguese[pt]
Não me parece lá muito em cima.
Romanian[ro]
Nu fi foarte protocolar.
Russian[ru]
Не похоже.
Turkish[tr]
Hiç halledecekmiş gibi durmuyorsun.
Ukrainian[uk]
Не дивиться так на це.