Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да се впечатли от европейска закуска и копие от видеото.
Czech[cs]
Ji neohromíš se snídaní a videem.
Danish[da]
Hun vil ikke blive imponeret af morgenmad og en kopi af videoen.
German[de]
Sie wird nicht, von einem Continental Frühstück und einer Kopie des Videos, beeindruckt sein.
Greek[el]
Δε θα εντυπωσιαστεί με αμερικάνικο πρωινό και αντίγραφο από το βίντεο.
English[en]
She's not gonna be impressed with a continental breakfast and a copy of the video.
Spanish[es]
No va a impresionarse con un desayuno continental y una copia del video.
Estonian[et]
Talle ei avalda muljet hotelli - hommikusöök ja koopia videost.
Finnish[fi]
Hänelle ei riitä mannermainen aamiainen ja kopio videosta.
French[fr]
Elle ne sera pas impressionnée par un petit6déjeuner et une copie de la vidéo.
Hebrew[he]
היא לא תתרשם מקפה ומאפה ועותק של קלטת הווידיאו.
Croatian[hr]
Neće biti zadivljena doručkom i kopijom videa.
Hungarian[hu]
Nem lehet meghatni egy sima reggelivel és egy másolt videokazettával.
Italian[it]
Non resterebbe mica impressionata da una colazione a buffet e una copia del filmino.
Norwegian[nb]
Hun blir ikke imponert av kontinental frokost, og en kopi av filmen.
Dutch[nl]
Ze zal niet onder de indruk zijn van een ontbijtje en een kopie van de video.
Polish[pl]
Nie zaimponuję jej kontynentalnym śniadaniem, albo płytą z filmem.
Portuguese[pt]
Ela não vai ficar impressionada com uma cesta de pequeno-almoço e um filme.
Romanian[ro]
Nu pot s-o impresionez cu un mic dejun continental şi cu un film piratat.
Slovak[sk]
Ju neohromíš s raňajkami... ... a videom.
Slovenian[sl]
Nebi bila navdušena nad zajtrkom na celini in in video kopijo.
Serbian[sr]
Neće biti impresionirana doručkom i primerkom snimka.
Swedish[sv]
Hon imponeras inte av frukost och en kopia av inspelningen.
Turkish[tr]
Videomuzun bir kopyasıyla ve bir kahvaltıyla O'nu etkileyemezsin.
Ukrainian[uk]
вона не буде вражена від сніданку в бістро чи копією відео.