Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Шофиране и работа с машини Не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини ако се чувствате сънлив след прилагане на ABILIFY инжекционен разтвор
Czech[cs]
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Neřiďte dopravní prostředek a neobsluhujte žádne přístroje nebo stroje, jestliže po podání přípravku ABILIFY injekční roztok cítíte ospalost
Danish[da]
Trafik-og arbejdssikkerhed Kør ikke bil eller motorcykel og lad være med at cykle, eller arbejde med værktøj eller maskiner, hvis du føler dig sløv efter, at du har fået ABILIFY injektionsvæske, opløsning
German[de]
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Sie sollten nicht Auto fahren und keine Werkzeuge oder Maschinen bedienen, wenn Sie sich nach der Anwendung von ABILIFY Injektionslösung benommen fühlen
Greek[el]
Οδήγηση και χειρισμός μηχανών Μην οδηγείτε ή χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε εργαλεία ή μηχανές, εάν αισθάνεσθε νύστα μετά τη λήψη του ενέσιμου διαλύματος ABILIFY
English[en]
Driving and using machines Do not drive or use any tools or machines if you feel drowsy after receiving ABILIFY solution for injection
Spanish[es]
Conducción y uso de máquinas No conduzca o maneje herramientas o máquinas, si se siente somnoliento después de administrarle ABILIFY solución inyectable
Estonian[et]
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Ärge juhtige autot ega kasutage masinaid või mehhanisme kui peale ABILIFY süstelahuse manustamist tunnete unisust
Finnish[fi]
Ajaminen ja koneiden käyttö Älä aja äläkä käytä mitään työvälineitä tai koneita, jos tunnet itsesi uneliaaksi sen jälkeen, kun olet saanutABILIFY-injektionestettä
French[fr]
Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne conduisez pas ou n utilisez pas certains outils ou machines si vous éprouvez des vertiges après avoir reçu ABILIFY solution injectable
Hungarian[hu]
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre A kezelés ideje alatt tilos gépjárművet vezetni, illetve bármilyen szerszámmal vagy géppel munkát végezni, ha az ABILIFY oldatos injekció alkalmazása után álmosnak érzi magát
Italian[it]
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Non guidi o non usi strumenti o macchinari se si sente assonnato dopo aver ricevuto ABILIFY soluzione iniettabile
Lithuanian[lt]
Vairavimas ir mechanizmų valdymas Jei, sušvirkštus ABILIFY injekcinio tirpalo, svaigsta galva, nevairuokite ir nevaldykite jokių mechanizmų ar įrengimų
Latvian[lv]
Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Nevadiet transportlīdzekļus un nelietojiet ierīces un mehānismus, Jūs jūtat miegainību pēc ABILIFY šķīduma injekcijām saņemšanas
Maltese[mt]
Sewqan u tħaddim ta ' magni Issuqx jew tużax għodod jew magni jekk tħossok bin-ngħas wara li tingħata s-soluzzjoni għall-injezzjoni Do ABILIFY
Polish[pl]
Prowadzenie pojazdów i obsługa maszyn Nie prowadzić pojazdów mechanicznych, nie obsługiwać żadnych urządzeń mechanicznych ani nie posługiwać się narzędziami jeśli odczuwa się senność po przyjęciu leku ABILIFY roztwór do wstrzykiwań
Portuguese[pt]
Condução de veículos e utilização de máquinas Não conduza nem utilize quaisquer ferramentas ou máquinas se se sentir sonolento após receber ABILIFY solução injectável
Romanian[ro]
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Nu conduceţi vehicule sau nu folosiţi utilaje până nu ştiţi în ce mod vă afectează ABILIFY
Slovak[sk]
Vedenie vozidla a obsluha strojov Neveďte vozidlo, nepoužívajte žiadne nástroje alebo neobsluhujte stroje keď sa cítite ospalo po podaní ABILIFY injekčného roztoku
Slovenian[sl]
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Če ste po prejemu ABILIFY raztopine za injiciranje zaspani, ne vozite in ne upravljajte orodij ali strojev
Swedish[sv]
Körförmåga och användning av maskiner Kör inte bil eller använd inte verktyg eller maskiner om du känner dig sömnig efter att du fått ABILIFY injektionsvätska, lösning