Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
месо от диви земни бозайници, различни от ungulates и leporidae, което не съдържа карантия
Danish[da]
kød, der ikke indeholder slagteaffald, fra vildtlevende landpattedyr bortset fra parrettåede hovdyr og dyr af hareordenen
Greek[el]
κρέας άγριων χερσαίων θηλαστικών, με εξαίρεση τα οπληφόρα και τα κονικλοειδή, εκτός από εντόσθια
English[en]
meat of wild land mammals, other than ungulates and leporidae, that do not contain offal
Spanish[es]
carne de mamíferos terrestres silvestres, a excepción de ungulados y lepóridos, que no contengan despojos
Estonian[et]
muude looduslike maismaaimetajate kui kabiloomade ja jäneslaste liha, mis ei sisalda rupsi
Finnish[fi]
luonnonvaraisten maanisäkkäiden, ei kuitenkaan sorkka-ja kavioeläinten, tai leporidae-heimon eläinten, liha, joka ei sisällä muita eläimenosia
French[fr]
les viandes de mammifères sauvages, à l
Hungarian[hu]
vadon élő-a patásoktól és nyúlféléktől eltérő-szárazföldi emlősállatok húsa, amely nem tartalmazza a belsőségeket
Italian[it]
carni di mammiferi terrestri selvatici diversi dagli ungulati selvatici e dai leporidi selvatici, escluse le frattaglie
Lithuanian[lt]
laukinių sausumos žinduolių mėsą, išskyrus laukinius kanopinius gyvūnus ir Leporidae genties gyvūnus, be šalutinių produktų
Latvian[lv]
savvaļas zemes dzīvnieku gaļa, kas nav no nagaiņiem un zaķu dzimtas dzīvniekiem, bez subproduktiem
Dutch[nl]
vlees van niet-gedomesticeerde landzoogdieren, met uitzondering van hoefdieren en van leporidae, zonder de slachtafvallen
Polish[pl]
mięso dzikich ssaków lądowych, innych niż kopytne oraz zającowate nie zawierające wnętrzności
Portuguese[pt]
carne de mamíferos terrestres selvagens, com excepção dos ungulados e leporídeos, sem miudezas
Romanian[ro]
carne de mamifere terestre sălbatice, altele decât ungulatele și leporidele, care nu conține organe comestibile
Slovak[sk]
mäsa divých suchozemských cicavcov, ktoré neobsahujú vnútornosti, okrem kopytníkov a zajacovitých zvierat
Slovenian[sl]
meso divjih kopenskih sesalcev, razen parkljarjev in kopitarjev ter leporidov, ki so brez drobovine
Swedish[sv]
Kött utan slaktbiprodukter av vilda landlevande däggdjur utom hovdjur, harar och kaniner