Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي كثير من الأحيان تُراعى في المقام الأول لدى إعداد قوائم الأعمال التي يتم تدريب الكبار للالتحاق بها توفير الأفراد اللازمين للأعمال "المطلوبة في المدن" مثل التجميل، وتصفيف الشعر، وأعمال السكرتيرات/المساعدات، وإمساك الدفاتر، وصناعة الملابس، وصناعة الأغذية.
English[en]
Frequently, the list of occupations to train adults for is geared primarily to “urban requirements” such as beautician, hairdresser, secretary/assistant, bookkeeper, and specialists in the clothing and food industries.
Spanish[es]
Con frecuencia en la lista de profesiones para la formación de adultos se consideran “especialidades urbanas”, como por ejemplo cosmetólogos, peluqueros, secretarios referencistas, contables, especialistas en asuntos de vestuario y trabajadores de la industria alimentaria.
French[fr]
Le plus souvent, la liste des métiers pour lesquels une formation est offerte aux adultes est destinée essentiellement au milieu urbain – esthéticienne, coiffeuse, secrétaire, comptable, couturière, travailleur dans l’alimentation.
Russian[ru]
Часто перечень профессий для обучения взрослых рассчитан преимущественно на «городскую специфику», например, косметолог, парикмахер, секретарь-референт, бухгалтер, специалисты швейного дела, пищевой промышленности.