Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Кандидатите учтиво се молят да изпратят единствено по електронна поща мотивационно писмо във формат PDF (на вниманието на г-н Генералния секретар на Европейския парламент, обявление за заемане на длъжност PE/237/S) и автобиография във формат Europass (8), като посочат референтния номер на обявлението за заемане на длъжност (PE/237/S) в предмета на съобщението, на следния адрес:
Czech[cs]
Uchazeči jsou vyzváni, aby svůj motivační dopis (k rukám generálního tajemníka Evropského parlamentu, oznámení o výběrovém řízení číslo PE/237/S) a životopis na formuláři Europass (8) zaslali – výhradně elektronickou poštou, přičemž v předmětu zprávy uvedou referenční číslo oznámení (PE/237/S) – ve formátu pdf na tuto adresu:
Danish[da]
Ansøgerne bedes, udelukkende via elektronisk post, sende et motivationsbrev i PDF-format (stilet til »Monsieur le Secrétaire général du Parlement européen« og mærket »Avis de recrutement numéro PE/237/S«) og et curriculum vitæ i Europass-format (8) med stillingsopslagets reference (PE/237/S) anført i emnefeltet til følgende adresse:
German[de]
Die Bewerber werden gebeten, ausschließlich per E-Mail und unter Angabe der Referenznummer der Ausschreibung (PE/237/S) im Betreff der E-Mail ein Bewerbungsschreiben (z. Hd. des Herrn Generalsekretärs des Europäischen Parlaments, Stellenausschreibung Nr. PE/237/S) und einen Lebenslauf im Format Europass (8) als PDF-Dateien an folgende Adresse zu senden:
Greek[el]
Οι υποψήφιοι καλούνται να αποστείλουν, αποκλειστικά μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, σε μορφότυπο pdf, επιστολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος (με την ένδειξη à l'attention de Monsieur le Secrétaire général du Parlement européen, avis de recrutement numéro PE/237/S) συνοδευόμενη από βιογραφικό σημείωμα σε μορφή Europass (8), δηλώνοντας τον αριθμό αναφοράς της ανακοίνωσης (PE/237/S) στο θέμα του μηνύματος, στην ακόλουθη διεύθυνση:
English[en]
Candidates are asked to send, by email only, a personal statement in pdf format (marked ‘For the attention of the Secretary-General of the European Parliament, Recruitment Notice PE/237/S’) and a curriculum vitae (in Europass format (7)), quoting the reference number for the procedure (PE/237/S) in the subject line, to:
Spanish[es]
Se ruega a los candidatos que envíen, por correo electrónico exclusivamente y en formato pdf, una carta de motivación (a la atención de «Monsieur le Secrétaire général du Parlement européen, avis de recrutement numéro PE/237/S») y un currículum vítae en formato Europass (8), indicando la referencia del anuncio (PE/237/S) en el asunto del mensaje, a la dirección siguiente:
Estonian[et]
Palume kandidaatidel saata pdf-vormingus motivatsioonikiri (à l'attention de Monsieur le Secrétaire général du Parlement européen, avis de recrutement numéro PE/237/S) ja Europassi (8) formaadis elulookirjeldus, märkides e-kirja teemareale teadaande numbri (PE/237/S). Mõlemad dokumendid tuleb saata ainult e-postiga järgmisel aadressil:
Finnish[fi]
Hakijoita pyydetään lähettämään ainoastaan sähköpostitse (ilmoituksen viite PE/237/S on mainittava asiakentässä) pdf-muotoinen hakemuskirje (à l'attention de Monsieur le Secrétaire général du Parlement européen, avis de recrutement numéro PE/237/S) ja Europass-muodossa (7) oleva ansioluettelo seuraavaan osoitteeseen:
French[fr]
Les candidats sont priés d’envoyer, par courrier électronique exclusivement, en format pdf, une lettre de motivation (à l’attention de Monsieur le Secrétaire général du Parlement européen, avis de recrutement numéro PE/237/S) et un curriculum vitæ en format Europass (8), en indiquant la référence de l’avis (PE/237/S) dans l’objet du message, à l’adresse suivante:
Irish[ga]
Iarrtar ar na hiarrthóirí ráiteas maidir leis na cúiseanna atá acu le cur isteach ar an bpost (a bheidh i bhformáid pdf agus é dírithe chuig Monsieur le Secrétaire général du Parlement européen, avis de recrutement numéro PE/237/S), mar aon le curriculum vitae i bhformáid Europass (8), a sheoladh trí ríomhphost, agus ar an modh sin amháin, agus tagairt don fhógra seo (PE/237/S) i líne an ábhair, chuig an seoladh ríomhphoist a leanas:
Croatian[hr]
Kandidati se mole da svoje motivacijsko pismo (naslovljeno na Glavnog tajnika Europskog parlamenta, natječaj za radno mjesto PE/237/S) i životopis u formatu Europass (8) pošalju u formatu pdf isključivo elektroničkom poštom, pri čemu kao predmet poruke trebaju navesti broj natječaja (PE/237/S), na sljedeću adresu:
Hungarian[hu]
Kérjük a jelentkezőket, hogy az („à l'attention de Monsieur le Secrétaire général du Parlement européen, avis de recrutement numéro PE/237/S”) hivatkozást (magyar jelentése: az Európai Parlament főtitkára részére, PE/237/S sz. álláshirdetés) tartalmazó, pdf formátumú motivációs levelüket és Europass formátumú (8) önéletrajzukat – az üzenet tárgyában az álláshirdetés referenciaszámát (PE/221/S) megadva – küldjék el kizárólag e-mailben a következő címre:
Italian[it]
I candidati sono invitati a trasmettere, esclusivamente per posta elettronica e in formato pdf, una lettera di motivazione (all’attenzione del Segretario generale del Parlamento europeo, bando di assunzione numero PE/237/S) e un curriculum vitae in formato Europass (8), indicando il riferimento al bando di assunzione (PE/237/S) nell’oggetto del messaggio, al seguente indirizzo:
Lithuanian[lt]
Kandidatai turi tik elektroniniu paštu atsiųsti motyvacinį laišką PDF formatu (adresuotą Europos Parlamento generaliniam sekretoriui, skelbimas dėl rengiamos atrankos PE/237/S) ir gyvenimo aprašymą Europass (8) forma, e. laiško temos laukelyje nurodydami skelbimo numerį (PE/237/S), šiuo adresu:
Latvian[lv]
Motivācijas vēstuli pdf formātā (ar norādi “à l'attention de Monsieur le Secrétaire général du Parlement européen, avis de recrutement numéro PE/237/S”) un dzīves aprakstu (curriculum vitae) Europass formātā (8), vēstules tematā norādot atsauci uz paziņojuma par vakanci atsauces numuru, proti, PE/237/S, lūdzam sūtīt tikai pa e-pastu uz šādu adresi:
Dutch[nl]
Kandidaten wordt verzocht uitsluitend per e-mail, in PDF-formaat, een motivatiebrief (ter attentie van de secretaris-generaal van het Europees Parlement, aankondiging van aanwerving nr. PE/237/S), vergezeld van een curriculum vitae in het Europass-formaat (8), met vermelding van het referentienummer van de aankondiging (PE/237/S) in het "subject"-veld, te richten aan:
Polish[pl]
Kandydaci proszeni są o przesłanie na poniższy adres – wyłącznie pocztą elektroniczną i w formacie pdf – listu motywacyjnego (ze wzmianką: à l'attention de Monsieur le Secrétaire général du Parlement européen, avis de recrutement numéro PE/237/S) i życiorysu w formacie Europass (8), z podaniem w przedmiocie wiadomości numeru ogłoszenia (PE/237/S):
Portuguese[pt]
Os candidatos devem enviar, exclusivamente por correio eletrónico, em formato pdf, uma carta de motivação (com a menção «À atenção do Ex.mo Senhor Secretário-Geral do Parlamento Europeu, Aviso de recrutamento n.o PE/237/S») e um curriculum vitae em formato Europass (8), indicando a referência do aviso de recrutamento (PE/237/S) no assunto da mensagem, para o seguinte endereço:
Romanian[ro]
Candidații sunt rugați să trimită, exclusiv prin poștă electronică, în format PDF, o scrisoare de motivație (în atenția domnului Secretar General al Parlamentului European, anunțul de recrutare PE/237/S) și un curriculum vitae în format Europass (8), indicând referința anunțului (PE/237/S) în câmpul „Subiect” al mesajului, la următoarea adresă:
Slovak[sk]
Žiadame uchádzačov, aby motivačný list vo formáte pdf (adresovaný: à l'attention de Monsieur le Secrétaire général du Parlement européen, avis de recrutement numéro PE/237/S) spolu so životopisom vo formáte Europass (8) zaslali výlučne elektronicky na túto adresu a ako predmet uviedli číslo výberového konania (PE/237/S):
Slovenian[sl]
Kandidate prosimo, da motivacijsko pismo v obliki PDF (z navedbo à l'attention de Monsieur le Secrétaire général du Parlement européen, avis de recrutement numéro PE/237/S) in življenjepis v obliki Europass (8) izključno po elektronski pošti pošljejo na spodnji naslov, v zadevi sporočila pa navedejo sklicno številko razpisa (PE/237/S):
Swedish[sv]
Skicka ansökan i pdf-format via e-post. Ansökan ska innehålla ett personligt brev med motivering (ställt till Monsieur le Secrétaire général du Parlement européen, avis de recrutement numéro PE/237/S) och en meritförteckning i Europass-format (7), och meddelandets referensnummer (PE/237/S) ska anges på ärenderaden. Ansökan ska skickas till följande adress: