Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom word ek altyd uitgesluit?
Amharic[am]
ሰዎች ሁልጊዜ የሚያገሉኝ ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لماذا ينبذني الآخرون دائما؟
Bulgarian[bg]
Защо другите винаги ме изолират?
Bangla[bn]
কেন আমাকেই সবসময় বাদ দেওয়া হয়?
Cebuano[ceb]
Nganong Kanunay man Lang Kong Dili Iapil?
Czech[cs]
Proč se mnou nikdy nikdo nepočítá?
Danish[da]
Hvorfor bliver jeg altid holdt udenfor?
German[de]
Warum werde ich immer links liegen gelassen?
Greek[el]
Γιατί Μένω Πάντα στο Περιθώριο;
English[en]
Why Am I Always Left Out?
Spanish[es]
¿Por qué siempre me dejan de lado?
Estonian[et]
Miks mind alati kõrvale jäetakse?
Finnish[fi]
Miksi minua ei koskaan pyydetä mukaan?
French[fr]
Pourquoi suis- je toujours laissé de côté ?
Gujarati[gu]
હું જ કેમ એકલો રહી જાઉં છું?
Hebrew[he]
למה תמיד משאירים אותי מחוץ לתמונה?
Hindi[hi]
हमेशा मुझे ही क्यों छोड़ दिया जाता है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa Daw Pirme Lang Ako Ginabalewala?
Croatian[hr]
Zašto se nitko neće sa mnom družiti?
Hungarian[hu]
Miért hagynak ki mindig mindenből?
Indonesian[id]
Mengapa Aku Selalu Tersisih?
Igbo[ig]
Olee Ihe Mere A Na-ejikarị Akpapụ M Iche?
Iloko[ilo]
Apay a Kanayon a Maipupueraak?
Icelandic[is]
Af hverju er ég alltaf skilinn út undan?
Italian[it]
Perché mi escludono sempre?
Japanese[ja]
どうしていつも仲間外れにされるのだろう
Georgian[ka]
რატომ ვარ ყოველთვის გარიყული?
Kannada[kn]
ಏಕೆ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ?
Korean[ko]
왜 나는 늘 혼자일까?
Lithuanian[lt]
Kodėl visada lieku nuošaly?
Latvian[lv]
Kāpēc es vienmēr palieku malā?
Malagasy[mg]
Nahoana Aho no Ailikiliky ny Olona Foana?
Macedonian[mk]
Зошто никогаш не ме викаат?
Malayalam[ml]
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും ഒറ്റപ്പെടുന്നത്?
Marathi[mr]
मी नेहमीच एकटा का पडतो?
Burmese[my]
ငါ ဘာကြောင့်အမြဲလိုလို အပယ်ခံရတာလဲ
Norwegian[nb]
Hvorfor blir jeg bestandig holdt utenfor?
Nepali[ne]
मलाई किन सधैं एक्लो पार्छन्?
Dutch[nl]
Waarom hoor ik er niet bij?
Nyanja[ny]
N’chifukwa Chiyani Ndimasowa Anthu Ocheza Nawo?
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਕਿਉਂ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ?
Polish[pl]
Dlaczego mnie pomijają?
Portuguese[pt]
Por que sou sempre excluído?
Romanian[ro]
De ce sunt mereu lăsat deoparte?
Russian[ru]
Почему меня всегда обходят стороной?
Sinhala[si]
ඇයි මාව කොන් කරන්නේ?
Slovak[sk]
Prečo ma stále prehliadajú?
Slovenian[sl]
Zakaj me vedno spregledajo?
Albanian[sq]
Pse më mënjanojnë gjithnjë?
Serbian[sr]
Zašto me uvek zapostavljaju?
Southern Sotho[st]
Ke Hobane’ng ha ba Bang ba Ntlhokomoloha Kamehla?
Swedish[sv]
Varför blir jag alltid utanför?
Swahili[sw]
Kwa nini wengine hunitenga?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini wengine hunitenga?
Tamil[ta]
நான் ஏன் எப்போதும் ஒதுக்கப்படுகிறேன்?
Telugu[te]
ఇతరులు ఎప్పుడూ నన్నెందుకు పట్టించుకోరు?
Thai[th]
ทําไม ฉัน ถูก มอง ข้าม เสมอ?
Tagalog[tl]
Bakit ba Lagi Akong Napag-iiwanan?
Tswana[tn]
Ke Eng fa ka Metlha ke Kgaphelwa Kwa Thoko?
Turkish[tr]
Neden Hep Dışlanıyorum?
Tsonga[ts]
Ha Yini Ndzi Bakanyeriwa Etlhelo Minkarhi Hinkwayo?
Ukrainian[uk]
Чому зі мною ніхто не дружить?
Xhosa[xh]
Ndingumntu Otheni Le Nto Ndisoloko Ndishiywa?
Yoruba[yo]
Kí Ló Dé Tí Ẹnikẹ́ni Kì Í Dá Sí Mi?
Chinese[zh]
为什么我老是被人排斥?
Zulu[zu]
Kungani Ngikhishwa Inyumbazana Njalo?