Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تقطع الطريق كله إلى الشمال المتجمّد ؟
Czech[cs]
Zmapovat všechny cesty na severu?
English[en]
Trek all the way to the frozen north?
Spanish[es]
¿Caminar hasta el Norte helado?
Persian[fa]
اين همه راه تا شمال يخ زده بريم ؟
French[fr]
Vous frayer un passage jusque dans les contrées gelées du Nord?
Hebrew[he]
מסע בין כל הדרך צפונה קפוא?
Croatian[hr]
Pratit ćeš ih sve do smrznutog sjevera?
Hungarian[hu]
El akarsz gyalogolni a jeges északra?
Indonesian[id]
Menelusuri jalan beku ke utara?
Japanese[ja]
顔 を 下げ て 極寒 の 地 へ のろのろ と 旅 する の ?
Lithuanian[lt]
Keliausi į sušalusią Šiaurę?
Macedonian[mk]
Ќе ги следиш по целиот пат се до замрзнатиот Север?
Malay[ms]
Menunggang disepanjang jalan beku ke utara?
Norwegian[nb]
Følge etter dem til det kalde Nord?
Dutch[nl]
De hele weg naar het bevroren noorden trekken.
Polish[pl]
Pójdziesz za nią na zamarzniętą północ?
Portuguese[pt]
Viajar até o norte gelado?
Romanian[ro]
O să-i urmăresti până in nordul inghetat?
Russian[ru]
Отправишься на вымерзший север?
Sinhala[si]
ගල්ගැහුන උතුරට පයින්ම යන්නද?
Slovak[sk]
Stopovať až na zamrznutý sever?
Slovenian[sl]
Jim boš sledil vse do zmrznjenega severa?
Serbian[sr]
Pratićeš ih sve do smrznutog severa?
Swedish[sv]
Vandra hela vägen till den frusna norden?
Ukrainian[uk]
Вирушиш на замерзлу північ?
Vietnamese[vi]
Đi bộ từ đây đến phương Bắc lạnh giá