Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لديك وقت فراغ, ولكنى مشغول بجدولى الاجتماعى
Bulgarian[bg]
Вие имате много време, а моят график е претоварен.
German[de]
Sie haben vielleicht Zeit, ich habe gesellschaftliche Verpflichtungen.
Greek[el]
Ισως εσείς έχετε χρόνο να χάσετε αλλά εγώ δεν έχω.
English[en]
You may have time to waste but I've got a busy social schedule.
Spanish[es]
Ustedes parecen disponer de tiempo para perder, yo en cambio tengo una vida social muy ocupada.
Persian[fa]
شما شايد وقت زيادي براي تلف کردن داشته باشيد ولي من برنامه ام فشرده ست
Croatian[hr]
Vi možda imate vremena za gubljenje ali ja imam pretrpan društveni raspored.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy önök ráérnek, de én roppant elfoglalt vagyok.
Dutch[nl]
Ik heb'n drukke sociale agenda.
Portuguese[pt]
Você pode ter tempo livre, mas eu tenho uma agenda cheia.
Romanian[ro]
Poate că tu ai timp de pierdut. Agenda mea mondenă e încărcată.
Russian[ru]
У Вас времени полно, а у меня плотный график.
Slovenian[sl]
Vi imate morda dovolj časa, toda jaz imam natrpan urnik.
Serbian[sr]
Vi možda imate vremena za gubljenje ali ja imam pretrpan društveni raspored.
Turkish[tr]
Senin boş zamanın olabilir ama benim çok yoğun bir sosyal programım var.