Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(7) Декларация от Мадрид в рамките на неформалната среща на министрите, проведена в Мадрид по време на испанското председателство през април 2010 г. и посветена на темата „Към социално отговорен туристически модел“.
Czech[cs]
(7) Madridská deklarace v rámci neformální schůze ministrů, jež se konala v Madridu během španělského předsednictví v dubnu 2010 na téma „Směrem k sociálně odpovědnému odvětví modelu cestovního ruchu“.
Danish[da]
(7) Madriderklæringen blev til i forbindelse med det uformelle ministermøde i Madrid under det spanske formandskab i april 2010 under temaet »På vej mod en socialt ansvarlig turismemodel«.
German[de]
(7) Erklärung von Madrid, unterzeichnet im Rahmen der informellen Ministertagung, die während des spanischen Ratsvorsitzes im April 2010 in Madrid unter dem Motto „Auf dem Weg zu einem sozial verantwortlichen Tourismus“ stattfand.
Greek[el]
(7) Δήλωση της Μαδρίτης στο πλαίσιο της άτυπης συνεδρίασης των Υπουργών Τουρισμού που πραγματοποιήθηκε στη Μαδρίτη κατά τη διάρκεια της Ισπανικής Προεδρίας, τον Απρίλιο του 2010, με θέμα «Για ένα κοινωνικά υπεύθυνο τουριστικό πρότυπο».
English[en]
(7) Declaration of Madrid within the scope of the informal meeting of tourism ministers under the Spanish Presidency held in Madrid in April 2010, under the motto ‘Towards a socially responsible tourism model’.
Spanish[es]
(7) Declaración de Madrid en el marco de la reunión informal de Ministros celebrada en Madrid bajo la Presidencia española en abril de 2010, bajo el lema «Hacia un modelo turístico socialmente responsable».
Estonian[et]
(7) Madridi deklaratsioon, mis võeti vastu Madridis Hispaania eesistumise raames 2010. aasta aprillis toimunud ministrite mitteametlikul koosolekul „Sotsiaalselt vastutustundlik turismimudel”.
Finnish[fi]
(7) Espanjan puheenjohtajuuskaudella Madridissa huhtikuussa 2010 pidetyn epävirallisen ministerikokouksen yhteydessä annettu Madridin julistus aiheesta ”Kohti sosiaalisesti vastuullista matkailumallia”.
French[fr]
(7) Déclaration de Madrid dans le cadre d'une réunion informelle de ministres organisée à Madrid durant la présidence espagnole en avril 2010 sur le thème «Vers un modèle de tourisme socialement responsable».
Hungarian[hu]
(7) A madridi nyilatkozat a spanyol elnökség alatt, 2010 áprilisában, Madridban megrendezett informális miniszteri találkozón született a következő jelmondattal: „Egy társadalmilag felelős turisztikai modell irányába”.
Italian[it]
(7) Dichiarazione di Madrid nell'ambito della riunione informale dei ministri svoltasi a Madrid sotto presidenza spagnola nell'aprile del 2010, con il tema Verso un modello turistico socialmente responsabile.
Lithuanian[lt]
(7) Madrido deklaracija, paskelbta 2010 m. balandžio mėn. pirmininkaujant Ispanijai Madride įvykusiame neoficialiame ministrų susitikime ir pavadinta „Socialiai atsakingo turizmo modelio link“.
Latvian[lv]
(7) Pēc Spānijas prezidentūras iniciatīvas 2010. gada aprīlī organizētās neformālās ministru tikšanās laikā pieņemtā “Madrides deklarācija” ar moto “Virzība uz sociāli atbildīga tūrisma modeli”.
Maltese[mt]
(7) Id-Dikjarazzjoni ta’ Madrid fil-laqgħa informali tal-Ministri li saret f'Madrid matul il-Presidenza Spanjola f'April 2010, bit-tema “Niżviluppaw mudell tat-turiżmu soċjalment responsabbli”.
Dutch[nl]
(7) Verklaring van Madrid, die is aangenomen tijdens de informele bijeenkomst van ministers, gehouden in april 2010 te Madrid onder het Spaanse voorzitterschap, met als thema „Naar een sociaal verantwoord model voor toerisme”.
Polish[pl]
(7) Deklaracja madrycka w ramach nieformalnego spotkania ministrów, które odbyło się w Madrycie w okresie prezydencji hiszpańskiej w kwietniu 2010 r. pod hasłem „W kierunku społecznie odpowiedzialnej turystyki”.
Portuguese[pt]
(7) Declaração de Madrid no quadro da reunião informal de ministros realizada em Madrid durante a Presidência espanhola, em Abril de 2010, sob o lema Para um modelo de turismo socialmente responsável.
Romanian[ro]
(7) Declarația de la Madrid în cadrul reuniunii ministeriale neoficiale desfășurate la Madrid sub Președinția spaniolă, în aprilie 2010, sub deviza „Către un model turistic responsabil din punct de vedere social”.
Slovak[sk]
(7) Madridská deklarácia v rámci neformálneho stretnutia ministrov, ktoré sa konalo v Madride počas španielskeho predsedníctva Rady EÚ v apríli 2010, na tému „Smerom k modelu sociálne zodpovedného cestovného ruchu“.
Slovenian[sl]
(7) Madridska deklaracija, nastala v okviru neuradnega ministrskega srečanja na pobudo španskega predsedstva EU v Madridu aprila 2010: „Za družbeno odgovoren model turizma“.
Swedish[sv]
(7) Madriddeklarationen antogs inom ramen för det informella ministermöte om turism som rådets spanska ordförandeskap anordnade i april 2010 på temat ”Mot en socialt ansvarstagande turismindustri”.