Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Мина малко повече от една година, откакто Комисията поде дебат 1 с пет възможни сценария за начините, по които Европейският съюз (ЕС) би могъл да се развие през следващите години, за да посрещне многобройните предизвикателства, пред които е изправен, като се започне от глобализацията, въздействието на новите технологии върху обществото и се стигне до проблемите със сигурността и надигането на популизма.
Czech[cs]
Uplynulo jen něco málo přes rok od okamžiku, kdy Komise zahájila debatu 1 o pěti možných scénářích, jak by se Evropská unie (EU) mohla v nadcházejících letech rozvíjet, aby se dokázala postavit četným výzvám, jimž čelí, od globalizace přes dopad nových technologií na společnost až po bezpečnostní obavy a nárůst populismu.
Danish[da]
Det er lidt over et år siden, at Kommissionen lancerede en debat 1 med fem mulige scenarier for, hvordan Den Europæiske Union (EU) kan udvikle sig i de kommende år med henblik på at tackle de mange udfordringer, den står over for, og som strækker sig fra globaliseringen til konsekvenserne af nye teknologier for samfundet, sikkerhedsproblemer og stigende populisme.
German[de]
Vor über einem Jahr eröffnete die Europäische Kommission eine Debatte 1 über fünf mögliche Szenarien für die zukünftige Entwicklung der Europäischen Union (EU). Die EU sieht sich zahlreichen Herausforderungen gegenüber, darunter die Globalisierung, die Auswirkungen neuer Technologien auf die Gesellschaft, Sicherheitsfragen und der wachsende Populismus.
Greek[el]
Ένας μόλις χρόνος έχει παρέλθει από τότε που η Επιτροπή δρομολόγησε συζήτηση 1 με πέντε πιθανά σενάρια για το πώς θα μπορούσε να εξελιχθεί η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ), με την πάροδο των ετών, ώστε να μπορέσει να αντιμετωπίσει τις πολλές προκλήσεις οι οποίες εκτείνονται από την παγκοσμιοποίηση έως τις επιπτώσεις των νέων τεχνολογιών στην κοινωνία, τις ανησυχίες για την ασφάλεια, καθώς και την άνοδο του λαϊκισμού.
English[en]
It is just over a year since the Commission launched a debate 1 with five possible scenarios for how the European Union (EU) could develop over the years to come to embrace the many challenges it faces, that range from globalisation, to the impact of new technologies on society, to security concerns and the rise of populism.
Spanish[es]
Hace poco más de un año que la Comisión inició un debate 1 para analizar cinco situaciones hipotéticas sobre cómo podría evolucionar la Unión Europea (UE) durante los próximos años para hacer frente a los numerosos retos a los que se enfrenta, que abarcan desde la globalización hasta los efectos de las nuevas tecnologías en la sociedad, problemas de seguridad y el aumento del populismo.
Estonian[et]
Vaid veidi üle aasta tagasi algatas komisjon arutelu 1 viie võimaliku stsenaariumi üle, kuidas Euroopa Liit (EL) võiks lähiaastatel areneda, et lahendada tema ees seisvad arvukad probleemid, mis ulatuvad üleilmastumisest mõjuni, mida uued tehnoloogiad avaldavad ühiskonnale, ning julgeolekuprobleemide ja populismi tõusuni.
French[fr]
Il y a un peu plus d'un an, la Commission a lancé un débat 1 portant sur cinq scénarios possibles de la façon dont l'Union européenne (l'UE) pourrait évoluer au fil des années pour relever les nombreux défis auxquels elle est confrontée, qui vont de la mondialisation à l'incidence des nouvelles technologies sur la société, en passant par les problèmes de sécurité et la montée du populisme.
Croatian[hr]
Komisija je prije nešto više od godinu dana pokrenula raspravu 1 o pet mogućih scenarija razvoja Europske unije (EU) u sljedećim godinama kako bi se uspješno suočila s brojnim izazovima od globalizacije i utjecaja novih tehnologija na društvo do sigurnosnih pitanja i rasta populizma.
Hungarian[hu]
Alig több mint egy év telt el azóta, hogy a Bizottság vitát indított el 1 öt lehetséges forgatókönyvvel arra vonatkozóan, hogy az Európai Unió (EU) hogyan fejlődhetne tovább az elkövetkező évek során, hogy meg tudjon felelni az előtte álló számos kihívásnak, a globalizációtól kezdve az új technológiák társadalomra gyakorolt hatásán át a biztonsági problémákig és a populizmus erősödéséig.
Italian[it]
È trascorso poco più di un anno da quando la Commissione ha avviato un dibattito 1 su cinque possibili scenari che illustrano come l’Unione europea (UE) potrebbe evolversi nel corso degli anni per affrontare le numerose sfide cui è posta di fronte, dalla globalizzazione all’impatto delle nuove tecnologie sulla società, alle preoccupazioni in materia di sicurezza e all’ascesa del populismo.
Lithuanian[lt]
Vos kiek daugiau kaip prieš metus Komisija pradėjo diskusiją 1 dėl Europos Sąjungos (ES) raidos ateinančius kelerius metus pagal penkis galimus scenarijus, stengiantis atremti daugelį jai kylančių sunkumų nuo globalizacijos iki naujų technologijų poveikio visuomenei, saugumo problemų ir augančio populizmo.
Latvian[lv]
Ir pagājis vien nedaudz vairāk nekā gads, kopš Komisija aizsāka debates 1 par pieciem iespējamiem scenārijiem, kā Eiropas Savienība (ES) varētu attīstīties gadu gaitā, lai aptvertu daudzās problēmas, ar ko tai nākas saskarties, sākot ar globalizāciju un jaunu tehnoloģiju ietekmi uz sabiedrību un beidzot ar bažām attiecībā uz drošību un pieaugošo populismu.
Maltese[mt]
Għadda ftit iktar minn sena minn meta l-Kummissjoni nediet dibattitu 1 b’ħames xenarji possibbli dwar kif l-Unjoni Ewropea (UE) tista’ tiżviluppa matul is-snin biex tilqa’ l-bosta sfidi li qed taffaċċja, li jvarjaw mill-globalizzazzjoni, għall-impatt ta’ teknoloġiji ġodda fuq is-soċjetà, għal tħassib dwar is-sigurtà u l-qawmien tal-populiżmu.
Dutch[nl]
Iets meer dan een jaar geleden heeft de Commissie een debat 1 geïnitieerd met vijf mogelijke scenario's voor de manier waarop de Europese Unie (EU) zich in de komende jaren zou kunnen ontwikkelen om het hoofd te bieden aan de vele uitdagingen waarmee zij wordt geconfronteerd. Deze uitdagingen lopen uiteen van globalisering en de invloed van nieuwe technologieën op de samenleving tot veiligheidskwesties en de opkomst van het populisme.
Polish[pl]
Minął nieco ponad rok od rozpoczęcia przez Komisję debaty 1 nad pięcioma możliwymi scenariuszami rozwoju Unii Europejskiej (UE) na przestrzeni lat, które pozwoliłyby sprostać licznym wyzwaniom, przed którymi stoi Unia – od globalizacji, przez wpływ nowych technologii na społeczeństwo, po obawy związane z bezpieczeństwem i wzrost populizmu.
Portuguese[pt]
Há pouco mais de um ano que a Comissão lançou um debate 1 em torno de cinco possíveis cenários de evolução da União Europeia (UE) ao longo dos próximos anos para responder aos múltiplos desafios que enfrenta, que vão da globalização ao impacto das novas tecnologias na sociedade, passando pelas preocupações com a segurança e a ascensão do populismo.
Romanian[ro]
A trecut doar un an de când Comisia a lansat o dezbatere 1 cu cinci scenarii posibile privind modul în care Uniunea Europeană (UE) s-ar putea dezvolta de-a lungul anilor pentru a face față numeroaselor provocări cu care se confruntă, de la globalizare, la impactul noilor tehnologii asupra societății, la preocupările legate de securitate și la creșterea populismului.
Slovak[sk]
Uplynulo niečo vyše roka, odkedy Komisia otvorila diskusiu 1 o piatich možných scenároch načrtávajúcich, ako by sa mohla Európska únia (EÚ) v nadchádzajúcich rokoch vyvíjať, aby sa dokázala vyrovnať s početnými výzvami, ktorým čelí, počnúc globalizáciou cez vplyv nových technológií na spoločnosť až po bezpečnostné obavy a nárast populizmu.
Slovenian[sl]
Komisija je pred dobrim letom začela razpravo 1 s petimi možnimi scenariji o tem, kako bi se lahko Evropska unija (EU) razvijala, da bi bila pripravljena na številne izzive, od globalizacije in družbenega vpliva novih tehnologij do varnostnih vprašanj in vzpona populizma.
Swedish[sv]
För drygt ett år sedan inledde kommissionen en diskussion 1 och lade fram fem möjliga scenarier för hur Europeiska unionen (EU) skulle kunna utvecklas under de kommande åren för att klara av de många utmaningar den står inför, vilka omfattar allt från globaliseringen till den nya teknikens inverkan på samhället, säkerhetsproblem och en ökande populism.