Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
10L.12 Въже за привързване (само за привързани аеростати с газ — TGB)
Czech[cs]
10L.12 Upoutávací lano (pouze u upoutaných plynových balonů (TGB))
Danish[da]
10L.12 Forankringskabel (kun forankrede gasballoner (TGB))
German[de]
10L.12 Fesselseil (nur gefesselte Gasballone)
Greek[el]
10L.12 Καλώδιο πρόσδεσης (προσδεδεμένα αερόστατα αερίου (TGB) μόνον)
English[en]
10L.12 Tether cable (tethered gas balloons (TGB) only)
Spanish[es]
10L.12 Cable de amarre (únicamente globos de gas amarrados)
Estonian[et]
10L.12. Ankruköis (ainult ankurdatud gaasiõhupallid (TGB))
Finnish[fi]
10L.12 Kiinnitysvaijeri (vain ankkuroiduissa kaasupalloissa)
French[fr]
10L.12 Câble captif (ballons à gaz captifs uniquement)
Croatian[hr]
10L.12 Kabel za sputavanje (samo za sputane balone uzgonjene plinom)
Hungarian[hu]
10L.12. Pányvakötél (kizárólag kötött, gázzal töltött ballonok (TGB) esetében)
Italian[it]
10L.12 Cavo moderatore (soltanto per palloni a gas frenati)
Lithuanian[lt]
10L.12 Pririšimo lynas (tik pririšamiesiems dujiniams oro balionams)
Latvian[lv]
10L.12. Piesiešanas trose (tikai piesietiem gāzes gaisa baloniem (TGB))
Maltese[mt]
10L.12 Kejbil tal-irmiġġ (blalen tal-gass irmiġġati (TGB) biss)
Dutch[nl]
10L.12 Tuikabel (alleen verankerde gasballonnen (TGB))
Polish[pl]
10L.12 Lina kotwicząca (wyłącznie w przypadku balonów gazowych na uwięzi)
Portuguese[pt]
10L.12 Cabo tirante [balões a gás cativos (TGB) apenas]
Romanian[ro]
10L.12 Cablu de fixare [numai pentru baloanele cu gaz captive (TGB)]
Slovak[sk]
10L.12 Upevňovacie laná (iba priviazané plynové balóny - TGB)
Slovenian[sl]
10L.12 Privezna vrv (samo pripeti plinski baloni – TGB)
Swedish[sv]
10L.12 Förtöjningslina (endast förankrade gasballonger)