Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لازلت أعتقد أن أبي سيكون سيد نار أفضل
Bulgarian[bg]
Мисля, че татко ще е много по-добър Огнен лорд от своя кралски обичащ чай ексцентрик.
Czech[cs]
Já si stále myslím, že by náš otec byl mnohem lepší Ohnivý pán než královský čajový výstřední bohém.
Greek[el]
Εγώ ακόμα νομίζω πως ο μπαμπάς μας θα γινόταν πολύ καλύτερος άρχοντας της φωτιάς απ'τον αδερφό του.
English[en]
I still think our dad would make a much better Fire Lord... than his royal tea loving kookiness.
Spanish[es]
Sigo pensando que nuestro padre sería mejor Señor del Fuego que su real y querido padre.
French[fr]
N'empêche que papa serait un meilleur Seigneur que l'autre zinzin du thé.
Hebrew[he]
אני עדיין חושבת שאבא יהיה שליט אש טוב יותר מהוד רוממותו " אוהב התה והעוגיות ".
Croatian[hr]
Ipak mislim da bi naš otac bilo bolji Lord Vatre nego taj čudak koji voli čaj.
Hungarian[hu]
Mégis azt hiszem, apánk sokkal jobb Tűzúr lenne, mint a királyi teakedvelő Őfurcsasága.
Indonesian[id]
Kupikir Ayah akan melakukan yang lebih baik dibanding Raja Api yang suka minum teh.
Polish[pl]
Wciąż uważam, że nasz ojciec byłby o wiele lepszym Władcą Ognia od tego miłośnika herbaty.
Portuguese[pt]
Ainda penso que nosso pai seria um senhor do fogo melhor do que o pai dele?
Romanian[ro]
Tot cred că tata ar fi un Lord al Focului mult mai bun decât maiestatea sa iubitoare de ceai.
Serbian[sr]
Samo mislim da bi naš tata bio, mnogo bolji Gospodar Vatre, nego taj ljubitelj kuvanja čaja...
Turkish[tr]
Ben hala babamızın, o çay düşkünü adamdan daha iyi Ateş Ulusu Kralı olacağını düşünüyorum.
Vietnamese[vi]
Em vẫn nghĩ bố mình sẽ làm Hỏa Vương hơn ông già lập dị thích uống trà đấy.