Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan yl wolkies sien wat eintlik newels, stof- en gaswolke, ligjare hiervandaan in die diepruim is.
Arabic[ar]
ويمكنكم ان تروا خيوطا من السُّحُب يتبيَّن انها سُدُم، سُحُب من الغبار والغاز، بعيدة في الفضاء السحيق سنين ضوئية.
Cebuano[ceb]
Makita nimo ang nipis nga mga panganod nga diay maoy mga nebula, mga panganod sa abog ug gas, mga light-year ang gilay-on sa kinasuloran sa kawanangan.
Czech[cs]
Ukáže se, že mráčky, které vidíte, jsou mlhoviny — mračna prachu a plynu —, které jsou hluboko ve vesmíru, vzdáleny mnoho světelných let.
Danish[da]
Du kan se skyer der viser sig at være tåger af gas og støv der befinder sig ude i det dybe himmelrum, mange lysår væk.
German[de]
Auch sieht man Wolkenstreifen, die sich als Nebel herausstellen — Wolken aus Gas und Staub, Lichtjahre von der Erde entfernt, in den Tiefen des Weltalls.
Greek[el]
Μπορείτε να δείτε συννεφάκια που αποδεικνύονται ότι είναι νεφελώματα, νέφη από σκόνη και αέρια, έτη φωτός μακριά στο απώτερο διάστημα.
English[en]
You can see wisps of clouds that prove to be nebulas, clouds of dust and gas, light-years away in deep space.
Finnish[fi]
Voit nähdä utupilveltä näyttävää tähtisumua eli pölystä ja kaasuista muodostuvia pilviä, jotka ovat valovuosien päässä kaukaisessa avaruudessa.
Croatian[hr]
Možete vidjeti pramenove oblaka koji su ustvari maglice, oblaci prašine i plinova, koji su tko zna koliko svjetlosnih godina daleko u dubokom svemiru.
Hungarian[hu]
Láthatsz felhőgomolyokat, amelyek csillagködöknek, por- és gázfelhőknek bizonyulnak, amelyek több fényévnyire vannak messze távol a világűrben.
Indonesian[id]
Anda dapat melihat gumpalan awan yang ternyata adalah nebula, awan debu dan gas, yang jauhnya bertahun-tahun cahaya di luar angkasa.
Iloko[ilo]
Makitam dagiti kasla asuk nga ulep a nebula, ulep ti tapuk ken gas, gayam a sumagmamano a light years ti kaadayoda iti law-ang.
Italian[it]
Si possono vedere sottili nubi che risultano essere nebulose, nubi di polveri e gas ad anni luce di distanza da noi.
Japanese[ja]
幾片かの雲も見えますが,それは実は星雲です。 つまり何光年も離れた宇宙にある微粒子やガスから成る雲です。
Korean[ko]
구름도 여러 점 볼 수 있는데, 알고 보면 이것은 몇 광년 떨어진 깊은 우주 가운데 있는 성운 즉 먼지와 가스로 이루어진 구름입니다.
Macedonian[mk]
Можете да видите снопчиња облаци кои всушност се небули, облаци од прав и гас, кои се со светлосни години оддалечени во длабоката вселена.
Norwegian[nb]
Du kan se striper av skyer som viser seg å være stjernetåker, skyer av støv og gass, som er flere lysår borte.
Dutch[nl]
U kunt wolkeslierten zien die nevels blijken te zijn, wolken van stof en gas, lichtjaren ver weg in de kosmische ruimte.
Polish[pl]
Możesz także obserwować smugowate obłoki materii gazowo-pyłowej, zwane mgławicami, znajdujące się głęboko w kosmosie, w odległości wielu lat świetlnych.
Portuguese[pt]
Verá também pequenas nuvens, que na realidade são nebulosas, ou seja, nuvens de poeira e gás, que ficam a anos-luz no espaço.
Romanian[ro]
Poţi vedea pâlcuri de nori care nu sunt altceva decât nebuloase, nori de praf şi gaz, aflaţi la o depărtare de câţiva ani-lumină în spaţiul cosmic.
Russian[ru]
Мутные облачные полосы — пыль и газ — зависли в космической дали, в сотнях световых лет от нас.
Slovak[sk]
Môžete vidieť chumáče mrakov, o ktorých sa dokázalo, že sú to hmloviny, mračná prachu a plynu, vzdialené mnoho svetelných rokov v kozmickom priestore.
Slovenian[sl]
Vidite pramene oblakov, za katere se izkaže, da so meglice, oblake prahu in plina, ki so svetlobna leta daleč v velikem vesolju.
Serbian[sr]
Možete videti pramenove oblaka koji se pokazuju kao magline, oblaci prašine i gasa, udaljeni svetlosne godine u dubokom svemiru.
Swedish[sv]
Du kan se knippen av moln som visar sig vara nebulosor, dvs. stoft- och gasmoln som befinner sig ljusår bort i den djupa rymden.
Swahili[sw]
Waweza kuona vijistari vya mawingu vinavyothibitika kuwa nebula, mawingu ya vumbi na gesi, vilivyoko umbali wa miaka-nuru mingi katika anga.
Tagalog[tl]
Makikita mo ang bakas ng ulap na sa katunayan ay mga nebula, mga ulap ng alikabok at gas, na ilang light-years ang layo sa pusikit na kalawakan.
Ukrainian[uk]
Вашим очам відкриються смуги хмар, які є туманностями, хмарами пилу й газу далеко в космосі на відстані багатьох світлових років од нас.
Yoruba[yo]
Ìwọ yóò rí ìkúukùu fẹ́ẹ́rẹ́fẹ́ aláwọ̀ mèremère tí ó wá jẹ́ nebula, ìkúukùu eruku àti gáàsì, tí ó fi ọ̀pọ̀ ọdún ìmọ́lẹ̀ jìnnà nínú gbalasa òfuurufú lọ́hùn-ún.
Chinese[zh]
你看见的,也可能是活像一团团浮云的星云;星云其实是一大团尘埃和气体,位于宇宙的深处,离我们很多光年远。
Zulu[zu]
Ungabona amafu angama-nebula, amafu othuli negesi, aqhele ngezinkulungwane zeminyaka emkhathini.