Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цел на помощта: Помощта има за цел привеждането на планински или други пасища в съответствие със стандартите, както и тяхното опазване чрез планиране и подобрения, необходими за осигуряване и повишаване на качеството на управлението им, включително свързаната с тях инфраструктура, съгласно членове 4 и 5 от Регламент (ЕО) No 1857/2006
Czech[cs]
Cíl podpory: Cílem podpory je provést údržbu horských nebo jiných pastvin a chránit je plánováním a vylepšením potřebným k zajištění a vylepšení jejich správy, včetně související infrastruktury, v souladu s články 4 a 5 nařízení (ES) č. 1857/2006
Danish[da]
Målet med støtten: Målet med støtten er at iværksætte forskellige forbedringsforanstaltninger, der skal beskytte og skabe ordnede forhold omkring græsningsarealer, og herunder græsgange i bjergområder, og at iværksætte forskellige arbejder og serviceydelser, der er nødvendige for en god forvaltning af disse og de hertil hørende infrastrukturer, jf. artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 1857/2006
German[de]
Zweck der Beihilfe: Die Beihilfe dient der Klassifizierung und dem Schutz des Weidelands und der Almen; dies soll durch Maßnahmen zu deren Herrichtung und Verbesserung sowie durch Baumaßnahmen und Dienste erfolgen, die erforderlich sind, um das Weidemanagement zu gewährleisten oder zu verbessern, einschließlich der entsprechenden Infrastruktur gemäß Artikel 4 und 5 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006
Greek[el]
Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση αποσκοπεί στη βελτίωση του επιπέδου των ορεινών και αλλων λειμώνων ώστε να ανταποκρίνονται στα προβλεπόμενα πρότυπα καθώς και στην προστασία τους μέσω του προγραμματισμού και των βελτιώσεων που απαιτούνται για να εξασφαλιστεί και να βελτιωθεί η διαχείρισή τους, συμπεριλαμβανομένης και της αντίστοιχης υποδομής, σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006
English[en]
Objective of aid: The aid is aimed at bringing up to standard mountain or other pastures and proteting them by planning and improvement needed to ensure and improve their management, including related infrastructure, in accordance with Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 1857/2006
Spanish[es]
Objetivo de la ayuda: La ayuda se destina a la adecuación y protección de los pastos y pastizales estivales de montaña mediante intervenciones para su conservación y mejora, así como a la realización de las obras y servicios necesarios para asegurar o mejorar su gestión, incluidas las oportunas estructuras, de conformidad con los artículos 4 y 5 del Reglamento (CE) no 1857/2006
Estonian[et]
Abi eesmärk: Abi eesmärk on muuta nõuetele vastavaks mägipiirkondades asuvad või muud karjamaad ning neid kaitsta vajaliku planeerimis- ja parandustöö kaudu, et tagada selliste alade tõhusam haldamine, sealhulgas vastav infrastruktuur, kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitega 4 ja 5
Finnish[fi]
Tuen tarkoitus: Tuen tavoitteena on laitumien ja vuoristolaidunten kohentaminen ja säilyttäminen maanmuokkauksen ja -parannuksen avulla sekä niiden hoidon varmistamiseksi tai parantamiseksi tarvittavien töiden ja palvelujen, myös vastaavien infrastruktuurien, toteuttaminen asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 ja 5 artiklan mukaisesti
Hungarian[hu]
A támogatás célja: A támogatás célja – az 1857/2006/EK rendelet 4. és 5. cikke értelmében – a hegyi és egyéb legeltetés minőségének javítása és megóvása, a legelők rendezésére és javítására irányuló intézkedéseken, illetve a kezelésükhöz vagy kezelésük javításához szükséges eszközök és szolgáltatások biztosításán keresztül
Italian[it]
Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è finalizzato alla qualificazione e tutela dei pascoli e degli alpeggi attraverso interventi per la loro sistemazione e miglioramento nonchè alla realizzazione di opere e servizi necessari per assicurare o migliorare la loro gestione, ivi comprese le relative infrastrutture, ai sensi degli articoli 4 e 5 del regolamento (CE) n. 1857/2006
Lithuanian[lt]
Pagalbos tikslas: Pagalba skirta kalnų ar kitų ganyklų pritaikymui prie standartų ir jų apsaugai atliekant būtinus planavimo ir gerinimo darbus jų tvarkymui užtikrinti ir gerinti, įskaitant susijusią infrastruktūrą, pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 ir 5 straipsnius
Latvian[lv]
Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir kalnu un cita veida ganību uzlabošana, lai panāktu atbilstību standartam, un to aizsardzība, plānojot un veicot vajadzīgos uzlabojumus, lai nodrošinātu un uzlabotu to apsaimniekošanu, tostarp ar tām saistīto infrastruktūru, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. un 5. pantu
Maltese[mt]
Għan ta' l-għajnuna: L-għajnuna hija maħsuba għall-istandardizzazzjoni u l-protezzjoni ta' mergħat fil-muntanji u mergħat oħra permezz ta' interventi għall-ippjanar u t-titjib tagħhom kif ukoll għat-twettiq ta' xogħlijiet u servizzi neċessarji biex tiġi żgurata l-aħjar ġestjoni tagħhom, inklużi l-infrastrutturi relatati, skond l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006
Dutch[nl]
Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel bergweiden of andere weiden — en de bijbehorende infrastructuur — op peil te brengen en te verbeteren dankzij ordening en dankzij aanpassingen, die beide voor het betere beheer van deze weiden noodzakelijk zijn, overeenkomstig de artikelen 4 en 5 van Verordening (EG) nr. 1857/2006
Polish[pl]
Cel pomocy: Pomoc ma na celu podniesienie standardu i ochronę pastwisk i hal poprzez działania podejmowane na rzecz ich zagospodarowania i ulepszenia, jak również realizację prac i usług niezbędnych do zapewnienia i ulepszenia zarządzania tymi pastwiskami i halami, łącznie ze związaną z tym infrastrukturą, zgodnie z art. 4 i 5 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006
Portuguese[pt]
Objectivo do auxílio: O auxílio destina-se à qualificação e tutela dos pastos e prados de montanha, através de intervenções para a sua sistematização e o seu melhoramento, bem como para a realização de obras e serviços tendentes a assegurar ou melhorar a sua gestão, incluindo as correspondentes infra-estruturas, nos termos dos artigos 4.o e 5.o do Regulamento (CE) n.o 1857/2006
Romanian[ro]
Obiectivul ajutorului: Ajutorul este destinat ridicării calității pășunilor de deal și de munte și protecției acestora prin investiții în amenajarea și ameliorarea lor, precum și efectuării lucrărilor și serviciilor necesare pentru asigurarea sau îmbunătățirea administrării lor, inclusiv infrastructurile aferente, în conformitate cu articolele 4 și 5 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006
Slovak[sk]
Účel pomoci: Pomoc je zameraná na zlepšovanie stavu horských a iných pastvín a na ich ochranu prostredníctvom plánovania a zlepšenia, ktoré sú potrebné na zaistenie a zlepšenie ich spravovania vrátane súvisiacej infraštruktúry v súlade s článkami 4 a 5 nariadenia (ES) č. 1857/2006
Slovenian[sl]
Cilj pomoči: Pomoč je namenjena izboljšanju stanja in zaščiti planinskih in drugih pašnikov z načrtovanjem in izboljševanjem, ki sta potrebna za zagotovitev ali izboljšanje njihovega upravljanja, vključno z zadevno infrastrukturo, v skladu s členom 4 in 5 Uredbe (ES) št. 1857/2006
Swedish[sv]
Stödets syfte: Stödets syfte är att se till att bergsområden eller andra betesmarker når upp till standarderna samt skydda dessa områden genom lämplig planering och nödvändiga förbättringar för att garantera en förbättrad förvaltning av dessa områden, inklusive relaterad infrastruktur, i enlighet med artiklarna 4 och 5 i förordning (EG) nr 1857/2006