Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Now they survive. It's not a dignified life,” says Raimunda Gomes da Silva while sailing by the Pedrais da Volta Grande, a section of the Xingu River severely affected by the Belo Monte Dam.
Spanish[es]
Las personas vivían bien, y hoy en día vegetan, no es una vida digna”, comenta Raimunda Gomes da Silva, al pasar por las piedras de Volta Grande, trecho del Río Xingú duramente afectado por la represa.
French[fr]
Les gens vivaient bien, et désormais ils souffrent, n’ont aucune vie digne de ce nom », commente Raimunda Gomes da Silva en passant sur les pierres de Volta Grande, un tronçon du Rio Xingu durablement affecté par le barrage.
Italian[it]
Ora sopravvivono, non è una vita dignitosa” dice Raimunda Gomes da Silva, mentre naviga sul Pedrais da Volta Grande, una sezione del fiume Xingu gravemente colpita dalla diga di Belo Monte.
Malagasy[mg]
Niaina tsara ny olona, ary ankehitriny mijaly izy ireo, tsy manana fianana mendrika izany anarana izany intsony”, hoy i Raimonda Gomes Da Silva maneho hevitra tamin'ny fitetezany ireo vaton'i Volta Grande, ampahan'i Rio Xingu tratry ny vokatra maharitry ny tohodrano.
Portuguese[pt]
As pessoas viviam bem, e hoje vegetam, não é vida digna”, comenta Raimunda Gomes da Silva, ao passar pelos pedrais da Volta Grande, trecho do Rio Xingu duramente afetado pela barragem.