Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذه الدورة أيضاً، قدمت دائرة الأعمال المتعلقة بالألغام في الأمم المتحدة تقريراً ميدانياً عن مسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في أفغانستان، وقدم مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام موجزاً فنياً عن "الألغام القابلة للنثر المضادة للمركبات"، وقدمت منظمة نداء جنيف عرضاً عن "كيفية إشراك الجهات خلاف الدول في حظر الألغام الأرضية والتقيد بالمعايير الإنسانية الأخرى".
English[en]
Furthermore, during the course of the session UNMAS presented a field report on the issue of mines other than anti-personnel mines in Afghanistan, the GICHD presented a technical brief on “Scatterable Anti-Vehicle Mines”, and the Geneva Call made a presentation on “How to Engage Non-State Actors in a Landmine Ban and to Adhere to Other Humanitarian Norms”.
Spanish[es]
Además, durante el período de sesiones el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas (UNMAS) presentó un informe de terreno sobre la cuestión de las minas distintas de las minas antipersonal en el Afganistán, el Centro de Desminado Humanitario de Ginebra presentó información técnica sobre las "Minas antivehículo dispersables", y Geneva Call presentó una exposición sobre "Cómo comprometer a agentes no estatales en una prohibición de las minas terrestres y la adhesión a otras normas humanitarias".
French[fr]
En outre, au cours de la session, le Service de l’action antimines de l’ONU a fait état d’un rapport de mission sur le problème des mines autres que les mines antipersonnel en Afghanistan, le Centre international de déminage humanitaire de Genève a présenté une note technique sur les mines antivéhicules dispersables et l’Appel de Genève a donné un aperçu des moyens de faire en sorte que les acteurs autres que les États participent à une interdiction des mines terrestres et adhèrent à d’autres normes humanitaires.
Russian[ru]
Кроме того, в ходе сессии ЮНМАС представила полевой доклад по проблеме непротивопехотных мин в Афганистане, ЖМЦГР представил техническую записку "Противотранспортные мины, устанавливаемые внаброс", а "Женевский призыв" устроил презентацию "Как связать негосударственные субъекты запретом на наземные мины и побудить их присоединиться к другим гуманитарным нормам".
Chinese[zh]
此外,会议期间,联合国排雷行动处就阿富汗境内的非杀伤人员地雷问题提出了实地情况报告,日内瓦排雷中心作了“可撒布反车辆地雷”技术简报,日内瓦呼吁组织介绍了“如何将非国家行为者纳入禁止地雷的进程以及如何遵守其他人道主义规范”。