Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa alle tre seminarer var man ikke kun enig om, hvilke hovedelementer der skal indgaa i et effektivt stoetteprogram for nye virksomheder, men det var ogsaa i vidt omfang muligt at indkredse konkrete eksempler paa god praksis.
German[de]
In all diesen Seminaren wurde nicht nur eine Einigung über die notwendigen Bestandteile eines Programms zur wirksamen Förderung von Unternehmensgründungen erzielt, sondern in den meisten Fällen konnten auch konkrete Beispiele für vorbildliche Verfahrensweisen ermittelt werden.
Greek[el]
Μετά το αρχικό φόρουμ πραγματοποιήθηκε μια δυναμική εκστρατεία διάδοσης, η οποία περιελάμβανε την ενημέρωση των επιχειρηματικών οργανώσεων και των δημόσιων φορέων για τα θέματα τα οποία εθίγησαν και τη διοχέτευση των σχετικών πληροφοριών στο Διαδίκτυο.
English[en]
At each of these seminars, there was not only agreement on the major elements necessary in a programme for providing effective support to start-ups, it was possible in most instances to identify particular cases that could serve as concrete examples of good practice.
Spanish[es]
En cada uno de dichos seminarios no sólo se logró un acuerdo sobre los principales elementos que necesita un programa para ofrecer ayuda eficaz a las empresas en fase de creación, sino que también, en la mayoría de los casos, fue posible identificar casos particulares que pudieran servir como ejemplos concretos de buenas prácticas.
Finnish[fi]
Kaikissa näissä seminaareissa ei ainoastaan päästy yksimielisyyteen niistä merkittävistä osatekijöistä, jotka ovat välttämättömiä aloittaville yrityksille tehokasta tukea tarjoavalle ohjelmalle, vaan useimmiten oli lisäksi mahdollista tunnistaa erityisiä tapauksia, joita voitaisiin käyttää konkreettisina esimerkkeinä hyvistä toimintatavoista.
French[fr]
Parmi plusieurs autres développements, un registre central de commerce électronique a été créé, l'application du principe de guichet unique est en projet et les entreprises plus petites (EMPLACEMENT TABLE>
Dutch[nl]
Na afloop van het eerste forum werd een actieve verspreidingscampagne gevoerd om informatie over de behandelde onderwerpen aan de bedrijfsorganisaties en overheidsdiensten te verstrekken en op Internet ter beschikking te stellen.