Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хора като теб... с изключителен интелект се появяват... може би, веднъж на 100 години.
Czech[cs]
Někdo se tvými výjimečnými intelektuálními talenty... se narodí jen jednou za 100 let, nebo dokonce méně často.
Danish[da]
Et menneske med dit usædvanlige intellekt fødes måske en gang hvert 100. år.
Greek[el]
Κάποιος με τη δική σου εξαιρετική διάνοια... εμφανίζεται μια φορά στα 100 χρόνια, και αν.
English[en]
Someone of your... extraordinary intellect comes along... maybe once in a century, if at all.
Spanish[es]
Algo de tu... extraordinario intelecto se da... quizá una vez en un siglo, en todo caso.
Finnish[fi]
Noin epätavallisen älykäs ihminen - syntyy ehkä vain kerran vuosisadassa.
French[fr]
Quelqu'un de ton... extraordinaire intelligence ne se voit... au mieux qu'une fois par siècle, voire pas du tout.
Italian[it]
Uno con la tua... intelligenza straordinaria capita... una volta ogni cent'anni, se non di più.
Dutch[nl]
Iemand met jouw uitzonderlijke intellectuele gaven... wordt maar één keer in de honderd jaar geboren, of nog minder vaak.
Portuguese[pt]
Alguém com o seu grande intelecto aparece uma vez a cada século, se isso.
Romanian[ro]
Cineva cu intelectul tău extraordinar... Se naşte o dată la o sută de ani, poate chiar mai rar.
Slovenian[sl]
Človek tako izjemnega uma se rodi mogoče enkrat v sto letih, če sploh.
Swedish[sv]
En människa med ditt ovanliga intellekt föds kanske en gång vart hundrade år.