Besonderhede van voorbeeld: 6697707545612105930

Bulgarian

Писна ми от министъра, от сина ми, тази работа, и проклетия ми крак, който не се оправя.

Bosnian

Dosta mi je i Ministra i sina i ovog posla, jebene noge koja se ne oporavlja.

Danish

Jeg er træt af departementet, af min søn... Af faget og mit forbandede ben, der aldrig bliver godt.

Greek

Μπούχτησα με τον υπουργό με τον γιό μου, με αυτή την δουλειά, με το γαμημένο το πόδι μου που δεν καλυτερεύει.

English

I'm fed up with the Minister, my son, this job, this fucking leg that's not getting better.

Spanish

Que estoy harto del ministro, de mi hijo, de este trabajo, de esta puñetera pierna que no se cura.

Estonian

Mul on sellest ministrist, oma pojast, sellest tööst, ja oma neetud jalast, mis ei taha sugugi paraneda, kõrini.

French

J'en ai vraiment marre du ministre, de mon fils... de ce métier... de cette putain de jambe qui ne guérit pas.

Hebrew

נמאס לי מהשר, מהבן שלי, מהעבודה, הרגל המחורבנת הזאת שלא מבריאה.

Croatian

Dosta mi je i Ministra i sina i ovog posla, jebene noge koja se ne oporavlja.

Hungarian

Tele van a tököm a miniszterrel, fiammal és a munkával is. Ez a rohadt lábam nem akar javulni.

Norwegian

Jeg er lei av departementet, av sønnen min av jobben og det fordømte beinet, som aldri blir bra igjen.

Dutch

Ik ben de minister zat... mijn zoon, deze baan... dit verdomde been wordt niet beter.

Portuguese

Estou farto deste Ministro, do meu filho, deste trabalho, da minha perna que nunca mais melhora.

Romanian

Sunt sătul de ministru, de fiu-meu, de slujba asta, de afurisitul ăsta de picior care nu-şi mai revine.

Slovenian

Naveličan sem tega z ministrom, moj sin, ta služba, klinčeva noga, ne gre nič na bolje.

Serbian

Ja sam nezadovoljan sa ministrom, mojim sinom i ovim poslom, ta jebena noga, sada ide na bolje.

Swedish

Jag är less på departementet, på min son... På yrket och mitt jäkla ben som aldrig blir bra.

Turkish

Bakandan bıktım artık, oğlum, bu iş, bu siktiğimin bacağı iyiye gitmiyor.