Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
най-късно на # ноември след датата на сключване
Czech[cs]
nejpozději #. listopadu po datu uzavření smlouvy
Danish[da]
senest den #. november efter indgåelsen af kontrakterne
German[de]
spätestens am #. November nach dem Zeitpunkt des Vertragsabschlusses
Greek[el]
το αργότερο στις # Νοεμβρίου που ακολουθεί την ημερομηνία της σύναψής τους
English[en]
at the latest, on # November following the date of conclusion
Spanish[es]
a más tardar, el # de noviembre siguiente a la fecha de celebración del contrato
Estonian[et]
hiljemalt lepingu sõlmimise kuupäevale järgneval # novembril
Finnish[fi]
viimeistään sopimuksentekopäivää seuraavan marraskuun # päivänä
French[fr]
au plus tard le # novembre suivant leur conclusion
Hungarian[hu]
legkésőbb a szerződéskötést követő november #-án ér véget
Italian[it]
non oltre il # novembre successivo alla loro conclusione
Lithuanian[lt]
ne vėliau kaip lapkričio # d. po sutarties sudarymo
Latvian[lv]
vēlākais #. novembrī pēc noslēgšanas datuma
Maltese[mt]
sa l-aktar tard, fit-# ta
Dutch[nl]
uiterlijk op # november na de datum waarop het contract is gesloten
Polish[pl]
najpóźniej, w dniu # listopada następującym po dacie zawarcia umowy
Portuguese[pt]
O mais tardar no dia # de Novembro seguinte à data de celebração do contrato
Romanian[ro]
cel mai târziu la # noiembrie a anului următor încheierii contractului
Slovak[sk]
najneskôr #. novembra nasledujúceho po dátume uzatvorenia zmluvy
Slovenian[sl]
najpozneje #. novembra po datumu sklenitve
Swedish[sv]
senast den # november efter den dag då avtalet ingicks