Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het gereël dat hierdie publikasie voorberei word omdat ons julle liefhet.
Amharic[am]
ይህን መጽሐፍ ያዘጋጀነው ስለምንወዳችሁ ነው።
Azerbaijani[az]
Səni çox sevdiyimiz üçün əlində tutduğun bu kitabı hazırlamaq qərarına gəldik.
Bemba[bem]
Twamilembela cino citabo pantu twalimitemwa.
Bulgarian[bg]
Ние подготвихме тази книга, защото ви обичаме.
Cebuano[ceb]
Among gipatik kining libroha kay gimahal namo kamo.
Czech[cs]
Tuto knihu jsme připravili proto, že vás máme moc rádi.
Danish[da]
Vi har fået udarbejdet denne bog fordi vi elsker jer.
German[de]
Das Buch Fragen junger Leute — praktische Antworten haben wir für euch schreiben lassen, weil wir euch lieben.
Efik[efi]
Nnyịn iwet n̄wed emi sia imama mbufo.
Greek[el]
Ετοιμάσαμε αυτό το βιβλίο επειδή σας αγαπάμε.
English[en]
We have had this publication prepared because we love you.
Finnish[fi]
Halusimme valmistaa tämän kirjan, koska rakastamme teitä.
French[fr]
Nous avons réalisé cet ouvrage parce que nous t’aimons.
Croatian[hr]
Ovu smo knjigu objavili zato što vas iskreno volimo.
Haitian[ht]
Nou te prepare liv sa a paske nou renmen w.
Hungarian[hu]
Ez a kiadvány azért készült, mert szeretünk benneteket.
Armenian[hy]
Մենք պատրաստել ենք այս հրատարակությունը քեզ համար, քանի որ սիրում ենք քեզ։
Indonesian[id]
Kami mempersiapkan publikasi ini karena kami sayang kepada kalian.
Igbo[ig]
Ihe mere anyị ji bipụta akwụkwọ a bụ na anyị hụrụ gị n’anya.
Iloko[ilo]
Insaganami daytoy a publikasion gapu ta ay-ayatendaka.
Italian[it]
Abbiamo preparato questo libro perché vi vogliamo bene.
Japanese[ja]
わたしたちは,あなたのためにこの本を準備しました。
Georgian[ka]
ჩვენ ეს წიგნი იმიტომ მოგიმზადეთ, რომ გვიყვარხართ.
Korean[ko]
우리는 여러분을 사랑하는 마음에서 이 책을 발행하게 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Биз бул китепти силерди жакшы көргөндүктөн даярдадык.
Lingala[ln]
Tobongisaki buku oyo mpo tolingaka bino mingi.
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ຈັດ ກຽມ ປຶ້ມ ຫົວ ນີ້ ຍ້ອນ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ຮັກ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Mes pasirūpinome, kad ši knyga būtų parengta, nes irgi jus mylime.
Malagasy[mg]
Tianay ianao ka namoaka an’ity boky ity izahay.
Macedonian[mk]
Ја подготвивме оваа публикација затоа што ве сакаме.
Maltese[mt]
Ħejjejnielkom din il- pubblikazzjoni għax inħobbukom.
Burmese[my]
သင်တို့ကိုချစ်လို့ ဒီစာအုပ်ကို ပြင်ဆင်ပေးလိုက်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Vi har utarbeidet denne boken fordi vi er glad i dere.
Dutch[nl]
Wij hebben dit boek laten samenstellen omdat we om jullie geven.
Nyanja[ny]
Takulemberani bukuli chifukwa chakuti timakukondani kwambiri.
Polish[pl]
Przygotowaliśmy tę książkę, ponieważ my też Was kochamy.
Portuguese[pt]
Preparamos este livro porque amamos vocês.
Rundi[rn]
Iki gitabu twagiteguye kubera ko tubakunda.
Romanian[ro]
Am pregătit această publicaţie pentru că vă iubim.
Russian[ru]
Эта книга — доказательство нашей любви к тебе.
Kinyarwanda[rw]
Urukundo tugukunda ni rwo rwatumye twandika iki gitabo.
Sinhala[si]
මෙම පොත ඔබ අතට පත් කරන්නේ අපත් ඔබට බොහෝ සෙයින් ආදරය කරන නිසයි.
Slovak[sk]
Túto publikáciu sme pripravili preto, že Vás máme veľmi radi a záleží nám na Vás.
Slovenian[sl]
To publikacijo smo pripravili, ker vas imamo radi.
Shona[sn]
Takaita kuti bhuku rino rinyorwe nokuti tinokudai.
Albanian[sq]
Ky botim është përgatitur, sepse ju duam.
Serbian[sr]
Ova knjiga je pripremljena za vas jer vas volimo.
Southern Sotho[st]
Re lokiselitse hore buka ena e hatisoe hobane re u rata.
Swedish[sv]
Vi har skrivit den här boken för att vi älskar er.
Swahili[sw]
Tumepanga kitabu hiki kitayarishwe kwa sababu tunawapenda.
Thai[th]
เรา เขียน หนังสือ นี้ เพราะ เรา รัก คุณ.
Turkmen[tk]
Bizem şu kitaby sizi ýürekden söýýändigimiz üçin taýýarladyk.
Tagalog[tl]
Inilathala namin ang publikasyong ito dahil mahal namin kayo.
Turkish[tr]
Sizi sevdiğimiz için böyle bir kitap hazırladık.
Tsonga[ts]
Hi lunghiselele buku leyi hikuva ha mi rhandza.
Ukrainian[uk]
Ми приготували цю публікацію, бо любимо вас.
Venda[ve]
Ro lugiselela heyi khandiso nga ṅwambo wa uri ri a ni funa.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi soạn thảo sách này vì yêu thương các bạn.
Xhosa[xh]
Sinilungiselele le ncwadi kuba sinithanda.
Yoruba[yo]
Torí pé a nífẹ̀ẹ́ rẹ gan-an la ṣe ṣe ìwé yìí.
Chinese[zh]
我们出版这本书,是因为我们爱你们,希望你们生活得快乐,充分享受生活的乐趣。
Zulu[zu]
Le ncwadi siyilungiselele ngoba sinithanda.