Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За такъв дълг от хазарт, те могат да изпратят някои хора в новата ти хубава къща за да ти напомнят за дълга.
Bosnian[bs]
Toliki kockarski dug, i mogli bi poslati par tipova u tvoju novu kuću da te podsete da je vrijeme plaćanja.
Czech[cs]
Takový dluh z hazardu a poslali by třeba někoho do vaší pěkné vily, aby vám ten dluh připomněl.
English[en]
Gambling debt like that, and they might send some guys down to your nice new cliffside house to remind you payment's due.
Spanish[es]
Por una deuda de juego como ésa, podrían enviar un par de tipos a su nueva casa de Cliffside para recordársela.
Hebrew[he]
חוב מהימורים למשל, והם עלולים לשלוח כמה בחורים לבית שלך בקלייפסייד כדי להזכיר לך את התשלום.
Hungarian[hu]
Ez már akkora szerencsejátékos tartozás, hogy talán ki is küldenek pár nehézfiút a szép, új cliffside-i házához, emlékeztetőtül.
Italian[it]
Un debito di gioco come quello e potrebbero mandare qualcuno alla sua... bella casa a Cliffside e ricordarle la scadenza del pagamento.
Dutch[nl]
Zo'n grote gokschuld... en misschien sturen ze wel wat mensen bij je langs om je te herinneren aan je betalingsachterstand.
Polish[pl]
Ma się taki dług hazardowy a mogą wysłać do pana domu paru ludzi, żeby panu przypomnieć o płatności.
Portuguese[pt]
Dívidas de jogo neste valor podem obrigar algumas pessoas a vir conhecer a sua nova casa em Cliffside, para lhe relembrar o pagamento.
Romanian[ro]
O datoria ca asta şi ar putea trimite pe cineva la frumoasa şi noua ta casă de pe coastă pentru a-ţi reaminti să plăteşti.
Slovenian[sl]
Tak kockarski dolg je dovolj, da bi poslali koga v vašo hiško in vas spomnili.
Serbian[sr]
Toliki kockarski dug, i mogli bi poslati par tipova u tvoju novu kuću da te podsete da je vreme plaćanja.
Swedish[sv]
Spel skuld som det, de skulle kunna sända någon till ditt nya hus för att påminna dig om betalning.
Turkish[tr]
Böyle bir kumar borcuyla Cliffside'daki güzel evine birkaç adam yollayabilirler. Ödeme zamanını hatırlatmak için.