Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأشجار لهذا ثابته
Bulgarian[bg]
И дърветата са толкова безшумни.
Czech[cs]
Stromy jsou tak nehybné.
German[de]
Die Bäume sind so still.
Greek[el]
Τα δέντρα είναι τόσο ακίνητα.
English[en]
The trees are so still.
Spanish[es]
Qué quietos están los árboles.
Estonian[et]
Puud on nii tasa.
Persian[fa]
درختها بي حركتند
Finnish[fi]
Puutkin ovat niin hiljaa.
French[fr]
Les arbres sont si calmes.
Hebrew[he]
העצים כל כך שלווים.
Croatian[hr]
Drveće je tako mirno.
Hungarian[hu]
Oly mozdulatlanok a fák.
Italian[it]
Gli alberi sono immobili.
Korean[ko]
나무도 너무 얌전하고
Macedonian[mk]
Дрвјата се многу мирни.
Norwegian[nb]
Trærne står så stille.
Polish[pl]
Drzewa stoją zupełnie bez ruchu.
Portuguese[pt]
As árvores estão silenciosas.
Russian[ru]
Деревья так спокойны.
Slovenian[sl]
Drevesa povsem mirujejo.
Serbian[sr]
Drvece je tako mirno.
Swedish[sv]
Träden står så stilla.
Turkish[tr]
Ağaçlar çok sessiz.
Chinese[zh]
森林 太安 靜 了