Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно вносът значително намалява, което временно води до излишък в търговския баланс (17) от приблизително 10 % от БВП през 2010 г.
Czech[cs]
Současně prudce klesl dovoz, což v roce 2010 vedlo k dočasnému přebytku obchodní bilance (17) ve výši přibližně 10 % HDP.
Danish[da]
Samtidig skete der en kraftig nedgang i importen, hvilket betød, at handelsbalancen (17) midlertidigt havde et overskud på omkring 10 % af BNP i 2010.
German[de]
Gleichzeitig gingen die Einfuhren stark zurück und drehten die Handelsbilanz (17) 2010 mit einem Überschuss von etwa 10 % des BIP vorübergehend ins Plus.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, οι εισαγωγές μειώθηκαν κατακόρυφα, με αποτέλεσμα να υπάρξει προσωρινά πλεόνασμα στο εμπορικό ισοζύγιο (17) ίσο με 10 % περίπου του ΑΕΠ το 2010.
English[en]
At the same time, imports fell sharply, turning the trade balance (17) temporarily to a surplus of approximately 10 % of GDP in 2010.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, las importaciones descendieron considerablemente, invirtiendo temporalmente la balanza comercial (17) hasta un superávit de aproximadamente el 10 % del PIB en 2010.
Estonian[et]
Samal ajal vähenes järsult import ja see viis kaubandusbilansi (17) ajutiselt ülejääki, mis moodustas ligikaudu 10 % SKPst 2010. aastal.
Finnish[fi]
Samaan aikaan tuonti vähentyi voimakkaasti siten, että kauppataseen (17) ylijäämä oli vuonna 2010 väliaikaisesti noin 10 prosenttia BKT:stä.
French[fr]
En parallèle, les importations se sont effondrées, amenant temporairement la balance commerciale (17) à un niveau excédentaire d'environ 10 % du PIB en 2010.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az import volumene drasztikusan visszaesett, emiatt a külkereskedelmi mérleg egyenlege (17) 2010-ben átmenetileg mintegy 10 %-os GDP-arányos aktívumot mutatott.
Italian[it]
Al contempo, le importazioni sono fortemente diminuite, facendo temporaneamente registrare alla bilancia commerciale (17) un'eccedenza pari a circa il 10 % del PIL nel 2010.
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu labai smuko importo lygis, ir 2010 m. tai lėmė laikiną maždaug 10 % BVP prekybos balanso (17) perviršį.
Latvian[lv]
Vienlaicīgi imports strauji kritās, kā rezultātā tirdzniecības bilances (17) pārpalikums 2010. gadā īslaicīgi bija aptuveni 10 % no IKP.
Maltese[mt]
Fl-istess waqt, l-importazzjonijiet naqsu f'daqqa, tant li dawru l-bilanċ kummerċjali (17) temporanjament f'bilanċ pożittiv ta' madwar 10 % tal-PDG fl-2010.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd viel de import sterk terug, waardoor de handelsbalans (17) in 2010 tijdelijk op een overschot van ongeveer 10 % van het bbp uitdraaide.
Polish[pl]
Jednocześnie wielkość przywozu gwałtownie się zmniejszyła, co tymczasowo przyczyniło się do powstania w 2010 r. w bilansie handlowym (17) nadwyżki w wysokości 10 % PKB.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, as importações caíram acentuadamente, fazendo com que balança comercial (17) passasse, temporariamente, a registar um excedente de aproximadamente 10 % do PIB em 2010.
Romanian[ro]
În același timp, importurile au scăzut dramatic, ducând temporar balanța comercială (17) pe un surplus de aproximativ 10 % din PIB-ul pe anul 2010.
Slovak[sk]
V tom istom čase došlo k prudkému prepadu dovozu, čo viedlo k dočasnému prebytku obchodnej bilancie (17) vo výške približne 10 % HDP v roku 2010.
Slovenian[sl]
Istočasno pa je uvoz strmo upadel, pri čemer je leta 2010 v trgovinski bilanci (17) začasno nastal presežek v višini 10 % BDP.
Swedish[sv]
Samtidigt minskade importen drastiskt, vilket tillfälligt vände handelsbalansen (17) till ett överskott på ungefär 10 % av BNP 2010.