Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Via forskellige partnere er midlerne gået til lægehold, livsvigtig medicin, generatorer, vandtanke og latriner til fem hospitaler i Gulu, Kitgum og Kalongo samt til aktiviteter, som skulle forbedre vand- og sanitetssituationen for de internt fordrevne.
German[de]
Über verschiedene Partner wurden Mittel für medizinische Teams, wesentliche Arzneimittel, Generatoren, Wasserbehälter und Latrinen in fünf Krankenhäusern in Gulu, Kitgum und Kalongo bereitgestellt und Maßnahmen zur Verbesserung der Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung in Gegenden ergriffen, wo eine besondere Konzentration von intern Vertriebenen vorliegt. Diese Maßnahmen kamen 950.000 Menschen zugute.
Greek[el]
Η χρηματοδότηση, που διατέθηκε μέσω διαφόρων συνεργαζόμενων φορέων, χορηγήθηκε για ιατρικές ομάδες, βασικά φάρμακα, γεννήτριες, εγκαταστάσεις αποθήκευσης ύδατος και αποχωρητήρια σε 5 νοσοκομεία στις περιοχές Gulu, Kitgum και Kalongo και σε δραστηριότητες για τη βελτίωση των συνθηκών ύδρευσης και αποχέτευσης σε περιοχές συγκέντρωσης εκτοπισμένων.
English[en]
Through various partners funding has been provided for medical teams, essential drugs, generators, water storage and latrines in five hospitals in Gulu, Kitgum and Kalongo as well as activities aimed at improving the water and sanitation situation where IDPs are concentrated.
Spanish[es]
A través de distintos colaboradores, se ha proporcionado financiación para equipos médicos, medicamentos esenciales, generadores, depósitos de agua y letrinas en cinco hospitales de Gulu, Kitgum y Kalongo, así como para realizar actividades encaminadas a mejorar la situación relativa al agua y el saneamiento en los lugares donde se concentran los desplazados internos.
Finnish[fi]
Eri kumppaneiden rahoitusta on osoitettu lääkintäryhmille, tärkeimpiin lääkkeisiin, generaattoreihin, vesivarastoihin ja käymälöihin Gulun, Gitgumin ja Kalongon viidessä sairaalassa sekä toimiin, joiden tavoitteena on parantaa vesi- ja jätevesihuoltotilannetta alueilla, joille pakkosiirtolaiset ovat kerääntyneet.
French[fr]
Plusieurs partenaires ont financé des équipes médicales, les médicaments de base, des générateurs, des réservoirs d'eau et des latrines dans cinq hôpitaux de Gulu, Kitgum et Kalongo ainsi que des activités visant à améliorer la qualité de l'eau et la situation sanitaire des camps de déplacés.
Italian[it]
Grazie ai finanziamenti di diversi partner, cinque ospedali nei distretti di Gulu, Kitgum e Kalongo sono stati provvisti di personale medico, farmaci essenziali, generatori, serbatoi d'acqua e latrine; sono state inoltre sostenute attività dirette a migliorare le condizioni idriche e igienico-sanitarie nelle zone di concentrazione degli sfollati.
Dutch[nl]
Via diverse partners zijn er in vijf ziekenhuizen in Gulu, Kitgum en Kalongo financiële middelen verstrekt voor medische teams, essentiële medicijnen, generatoren, wateropslag en latrines alsmede voor activiteiten ter verbetering van de situatie met betrekking tot de water- en sanitaire voorzieningen in gebieden waar intern ontheemden zijn geconcentreerd.
Portuguese[pt]
Graças o financiamento de vários parceiros, foram enviadas equipas médicas, medicamentos essenciais, geradores, reservatórios para água e latrinas para cinco hospitais de Gulu, Kitgum e Kalongo e desenvolvidas actividades destinadas a melhorar as condições de abastecimento de água e de saneamento, nos locais onde se encontram concentrados os deslocados internos.
Swedish[sv]
Genom olika samarbetspartner har stöd getts för läkarlag, viktiga läkemedel, generatorer, vattenförråd och latriner vid fem sjukhus i Gulu, Kitgum och Kalongo liksom verksamhet för att förbättra vatten- och renhållningssituationen där interna fördrivna personer finn samlade.